Traduction de «has dominated rai-tv to date » (Anglais → Français) :

I noticed in the TV coverage this morning that the corrections minister for Ontario was talking about Karla Homolka and using her as an example of how statutory release is not working, but Karla Homolka has been detained until her warrant expiry date.
Ce matin, à la télé, le ministre ontarien des Services correctionnels utilisait l'exemple de Karla Homolka pour expliquer que les libérations d'office ne fonctionnent pas, mais Karla Homolka a été incarcérée jusqu'à l'expiration de son mandat de détention.

In fact, the world of audiovisual information and its immense power to influence the situation in Italy are dominated by groups of influential journalists, generally centre-left but also far left, who constitute a genuine political force that has dominated RAI-TV to date and is present at the highest level in Mediaset.
En fait, le monde de l’information audiovisuelle et son immense pouvoir d’influence sur la situation en Italie sont dominés par des groupes de journalistes influents, généralement de centre gauche, mais aussi d’extrême gauche. Ceux-ci constituent une véritable force politique qui a dominé la RAI TV jusqu’à ce jour et occupe le rang le plus élevé chez Mediaset.

In fact, the world of audiovisual information and its immense power to influence the situation in Italy are dominated by groups of influential journalists, generally centre-left but also far left, who constitute a genuine political force that has dominated RAI-TV to date and is present at the highest level in Mediaset .
En fait, le monde de l’information audiovisuelle et son immense pouvoir d’influence sur la situation en Italie sont dominés par des groupes de journalistes influents, généralement de centre gauche, mais aussi d’extrême gauche. Ceux-ci constituent une véritable force politique qui a dominé la RAI TV jusqu’à ce jour et occupe le rang le plus élevé chez Mediaset.

Mr. Speaker, for nearly a year the Liberal dominated Senate has obstructed and delayed our agenda to strengthen democracy and accountability in Canada on term limits for senators and now on fixed dates for elections.
Monsieur le Président, depuis près d'un an, le Sénat majoritairement libéral fait de l'obstruction et retarde notre programme législatif visant à renforcer la démocratie et la reddition de comptes au Canada, d'abord dans le cas du projet de loi sur la durée du mandat des sénateurs et maintenant en s'en prenant au projet de loi sur la tenue d'élections à date fixe.

Because the private broadcasters' schedules are dominated by American programming that is simultaneously substituted, the CBC is the only broadcaster that actually has the shelf space available to put English-Canadian drama on in a significant way i.e., when Canadians are actually watching TV, between 8 and 11 at night.
La grille des radiodiffuseurs privés étant dominée par des émissions américaines diffusées simultanément, CBC est le seul radiodiffuseur qui dispose de créneaux lui permettant de placer des dramatiques canadiennes d'une manière qui compte, c'est-à-dire quand les Canadiens regardent la télévision, en 20 h et 23 h.

To date, the dominant language of reform has been the language of the market.
À ce jour, la réforme a été dominée par la loi du marché.