Vertaling van "american programming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inter-American Program for Cooperation in the Fight against Corruption
Programme interaméricain de coopération pour la lutte contre la corruption

Inter-American Program for Environment Technology Cooperation in Key Industry Sectors
Programme interaméricain pour la coopération en techniques environnementales dans les secteurs industriels clés

Central American Program for Export Development
Programme de l'Amérique centrale pour le développement des exportations

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

area control program | macro control program | macro program | master control program
macroprogramme de régulation

manage programming | supervise programming | monitor programming | monitoring programming
superviser une programmation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The programming for Asian, Latin American and neighbouring countries was almost completed and an informal dialogue between institutions was launched on ENPI and DCI draft strategies, following political agreement on the instruments, so as to slow down the delivery of assistance in 2007 as little as possible.
La programmation pour les pays asiatiques, latino-américains et voisins était presque achevée et un dialogue informel entre les institutions a été lancé à propos des projets de stratégie IEVP et ICD, dans la foulée d'un accord politique sur les instruments concernés, de manière à ralentir le moins possible l'octroi de l'aide en 2007.

As for foreign programming, to Quebeckers that does not mean just American programs, but programs coming from Europe or broadcast on specialty channels.
En ce qui concerne les émissions étrangères, pour les Québécois, cela ne veut pas dire seulement les émissions américaines, mais aussi des émissions qui viennent d'Europe ou diffusées par des réseaux spécialisés.

As regards financial assistance for the next financial perspective, aid programming is already well under way for the Asian and Latin American countries and for the countries concerned by the Neighbourhood Policy.
Quant à l’assistance financière pour les prochaines perspectives financières, la programmation d’aide est déjà bien avancée pour les pays d’Amérique latine et d’Asie ainsi que pour les pays concernés par la politique de voisinage.

With respect to the much more serious question the honourable senator has asked this afternoon, NORCOM is not a Canadian program; it is an American program.
En ce qui concerne la question beaucoup plus sérieuse que l'honorable sénateur a posée cet après-midi, NORCOM n'est pas un programme canadien mais un programme américain.

According to the Inter-American Development Bank, the last decade witnessed substantial gains in social programs.
Selon la Banque interaméricaine de développement, la dernière décennie a vu une progression substantielle des programmes sociaux.

The application therefore had the support of 99 per cent of interveners. Of course, the Bloc Québécois was opposed, perhaps preferring to see American programming imported, or perhaps fearing competition between TFO and Télé-Québec, the Quebec educational programming provider.
La demande a donc reçu un appui de 99 p. 100. Bien sûr, le Bloc québécois s'y est opposé, préférant peut-être une programmation américaine, ou encore craint-il que TFO concurrence Télé-Québec, la programmation québécoise en éducation.

In 1998 the 35th Intergovernmental Meeting held in the context of the IATTC (Inter-American Tropical Tuna Commission) drew up an agreement on the "International Dolphin Conservation Program", which is aimed at limiting dolphin mortalities during tuna fishing in the Eastern Pacific Ocean.
En 1998, la 35ème réunion intergouvernementale tenue dans le cadre de la CITT (Commission interaméricaine du thon tropical) a élaboré un accord relatif au "programme international pour la conservation des dauphins", qui vise à limiter la mortalité des dauphins lors de la pêche au thon dans l'océan pacifique oriental.

Whereas, on 4 February 1991, the Council adopted final conclusions on guidelines for cooperation with the Asian and Latin American developing countries, covering in particular the priorities and sectors for consideration and the desirability of increasing the resources to be allocated to them and of enabling indicative medium-term programming for those resources to be undertaken;
considérant que le Conseil a définitivement adopté, le 4 février 1991, des conclusions sur les orientations pour la coopération avec les PVD-ALA, qui portent notamment sur les priorités et secteurs à prendre en considération, ainsi que sur l'opportunité d'augmenter les ressources à y affecter et de prévoir la possibilité de les programmer à moyen terme d'une façon indicative;

Other combative sports, such as tae kwon do, have more recently been added to the Olympic and pan American programs, while judo has just been added to the Paralympic and para-pan American games.
Plus récemment, d'autres sports de combat, comme le taekwondo, ont été ajoutés aux programmes des Jeux olympiques et des Jeux panaméricains, tandis que le judo a été ajouté aux Jeux paralympiques.