Traduction de «force that has dominated rai-tv to date » (Anglais → Français) :

In fact, the world of audiovisual information and its immense power to influence the situation in Italy are dominated by groups of influential journalists, generally centre-left but also far left, who constitute a genuine political force that has dominated RAI-TV to date and is present at the highest level in Mediaset.
En fait, le monde de l’information audiovisuelle et son immense pouvoir d’influence sur la situation en Italie sont dominés par des groupes de journalistes influents, généralement de centre gauche, mais aussi d’extrême gauche. Ceux-ci constituent une véritable force politique qui a dominé la RAI TV jusqu’à ce jour et occupe le rang le plus élevé chez Mediaset.

In fact, the world of audiovisual information and its immense power to influence the situation in Italy are dominated by groups of influential journalists, generally centre-left but also far left, who constitute a genuine political force that has dominated RAI-TV to date and is present at the highest level in Mediaset .
En fait, le monde de l’information audiovisuelle et son immense pouvoir d’influence sur la situation en Italie sont dominés par des groupes de journalistes influents, généralement de centre gauche, mais aussi d’extrême gauche. Ceux-ci constituent une véritable force politique qui a dominé la RAI TV jusqu’à ce jour et occupe le rang le plus élevé chez Mediaset.

Between 29 October, the date when the Constitutional Treaty is to be signed in Rome, and 1 November 2006, when it is due to come into force, my Presidency will be dominated by the ratification of the European Constitution in the 25 Member States.
En effet, du 29 octobre prochain, date de la signature à Rome du traité constitutionnel, au 1er novembre 2006, date fixée pour son entrée en vigueur, ma présidence sera marquée par le processus de ratification de la Constitution européenne dans les vingt-cinq États membres.

(149) Because of NSD's dominant position as provider of TV channels from Nordic transponders, the Commission considers that it is most likely that the majority of direct-to-home households and independent cable operators in the Nordic countries will be forced to use an encryption system used by NSD.
(149) Du fait que NSD détient une position dominante pour la fourniture de chaînes de télévision relayées par des répéteurs nordiques, la Commission estime très probable que dans les pays considérés la majorité des foyers équipés pour la réception directe et des câblodistributeurs indépendants seront obligés d'utiliser le système de cryptage de NSD.