Vertaling van "has already spoken very convincingly " (Engels → Frans) :

A number of my colleagues have already spoken very eloquently on the subject.
Par contre, plusieurs de mes collègues ont été très éloquents à ce sujet.

Mr Cohn-Bendit has already spoken very convincingly about this.
M. Cohn-Bendit a déjà parlé de tout ceci de manière très convaincante.

My colleagues have spoken very eloquently about how to deal with those who are committing the offences but we must also deal with prevention. Prevention does not deal with addressing a 13-year old or a 14-year old who has already been incarcerated.
Mes collègues ont parlé avec beaucoup d'éloquence du traitement à réserver aux délinquants, mais nous devons aussi penser à la prévention, qui ne consiste pas à s'occuper d'un jeune de 13 ou 14 ans qui a déjà été incarcéré.

My colleague from South Shore—who has been working very hard on this—and my colleague from Madawaska—Restigouche have already spoken in favour of this bill.
Mon collègue de South Shore—qui travaille très fort dans ce dossier—et celui de Madawaska—Restigouche ont déjà parlé en faveur de ce projet de loi.

The project already looks very convincing in terms of environmental excellence.
Le projet s’annonce d’ores et déjà très probant en termes d’excellence environnementale.

Mr. Speaker, the members for Scarborough—Guildwood and Dartmouth—Cole Harbour have already spoken very eloquently to this question, as have others I will just add a few brief comments from my own perspective.
Monsieur le Président, les députés de Scarborough—Guildwood et Dartmouth—Cole Harbour se sont déjà prononcés avec éloquence sur cette question, tout comme d'autres.

Mrs Kinnock has already spoken very eloquently about the benefits of the IFF.
Mme Kinnock a déjà exposé dans des termes hautement éloquents les avantages de l’IFF.

After all, both have spoken very convincingly and sounded pessimistic at the same time.
Après tout, ils se sont montrés tous deux très convaincants et à la fois pessimistes.

Mr President, I will be very brief because any sentiments I express will largely echo the remarks that have been made with some passion and knowledge of the country by Members who have already spoken.
- (EN) Monsieur le Président, je serai très bref parce que les sentiments que j’exprimerai, quels qu’ils soient, se feront l’écho des remarques empreintes de passion et d’une parfaite connaissance du pays faites par des députés qui ont déjà pris la parole.