Vertaling van "has already made spending promises that would plunge canada " (Engels → Frans) :

The Liberal leader has already made spending promises that would plunge Canada $62 billion deeper into the hole.
Le chef libéral a déjà promis des dépenses qui augmenteraient de 62 milliards de dollars l’endettement du Canada.

That has repercussions for Mrs. Smith on X Street, because in the last election, for instance, the government made the promise they would devote 50% of any surplus to new spending and the other 50% to paying down debt and lowering taxes.
Cela a des répercussions pour Mme Tremblay, car aux dernières élections, par exemple, le gouvernement a promis qu'il consacrerait 50 p. 100 de tout excédent à de nouvelles dépenses et 50 p. 100 à la réduction de la dette et l'abaissement des impôts.

Marc Lévesque, a senior strategist with TD Securities, said that the lavish spending promises made by the Prime Minister to win the support of the NDP would push the Bank of Canada to raise interest rates more quickly.
Marc Lévesque, stratège principal chez Valeurs mobilières TD, soutient que les généreuses promesses de dépenses que le premier ministre a multipliées pour obtenir le soutien du NPD inciteront la Banque du Canada à relever les taux d'intérêt plus rapidement.

Despite the referendum loss the Government of Quebec and its future premier have already made it clear that they reject these offers and further that they would reject any offers of renewed federalism (1425) Will the Minister of Intergovernmental Affairs make it clear today for all Canadians that the Government of Canada will not make further constitutional offers to a PQ government that has no intention of accepting them and that Canadians are sick and tired of playing this game with the separatists?
Malgré leur échec référendaire, le gouvernement du Québec et son futur premier ministre ont déjà dit clairement qu'ils rejetaient toute offre de changement et toute autre proposition de renouvellement du fédéralisme (1425) Le ministre des Affaires intergouvernementales dira-t-il clairement aujourd'hui à tous les Canadiens que le gouvernement du Canada ne fera pas d'autres offres de changements constitutionnels à un gouvernement péquiste qui n'a aucune intention de les accepter et que les Canadiens en ont assez de jouer à ce jeu avec les séparatistes?

I think that would be an important continuity to the contribution Canada has already made and one that would make a significant contribution to ensuring that civil society organizations, multilateral agencies, and governments work together.
Cela lui permettrait de poursuivre son travail dans ce domaine, et de veiller à ce que les acteurs sociaux, les organismes multilatéraux et les gouvernements collaborent ensemble.