Traduction de «future premier have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Planning our Future: do we have to be poor?: a paper to facilitate discussion on women and pensions [ Planning our Future ]
Planifier l'avenir : solutions à la pauvreté des femmes : discussions sur les régimes de pension pour les femmes [ Planifier l'avenir ]

Report from the Maritime Provinces Higher Education Commission to the Council of Maritime Premiers on the Future of the MPHEC
Rapport de la Commission de l'enseignement supérieur des Provinces maritimes au Conseil des premiers ministres des Maritimes sur l'avenir de la CESPM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Denis Coderre (Secretary of State (Amateur Sport), Lib.): Mr. Speaker, my response to my hon. colleague, who has been sent to do the dirty work for the future premier of Quebec, is that here in this House we have decided to work on behalf of the population as a whole.
L'hon. Denis Coderre (secrétaire d'État (Sport amateur), Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais répondre à mon honorable collègue, qui fait les basses oeuvres du futur premier ministre du Québec, qu'ici, dans cette Chambre, nous avons décidé de travailler pour l'ensemble de la population.

If the Northwest Territories is so fortunate to have future premiers as dedicated as Premier McLeod to that decentralization, some of those benefits just might make it up here eventually.
Si les Territoires du Nord-Ouest ont la bonne fortune de pouvoir compter sur des successeurs au premier ministre McLeod aussi acquis que lui à la décentralisation, certains de ces avantages se manifesteront tôt ou tard.

Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, the government has tabled its package of proposals for Quebec, which lo and behold have been rejected by the PQ Government of Quebec and by the future premier of Quebec.
M. Stephen Harper (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, le gouvernement a déposé ses propositions à l'intention du Québec que rejettent le gouvernement péquiste du Québec et le futur premier ministre du Québec.

Despite the referendum loss the Government of Quebec and its future premier have already made it clear that they reject these offers and further that they would reject any offers of renewed federalism (1425) Will the Minister of Intergovernmental Affairs make it clear today for all Canadians that the Government of Canada will not make further constitutional offers to a PQ government that has no intention of accepting them and that Canadians are sick and tired of playing this game with the separatists?
Malgré leur échec référendaire, le gouvernement du Québec et son futur premier ministre ont déjà dit clairement qu'ils rejetaient toute offre de changement et toute autre proposition de renouvellement du fédéralisme (1425) Le ministre des Affaires intergouvernementales dira-t-il clairement aujourd'hui à tous les Canadiens que le gouvernement du Canada ne fera pas d'autres offres de changements constitutionnels à un gouvernement péquiste qui n'a aucune intention de les accepter et que les Canadiens en ont assez de jouer à ce jeu avec les séparatistes?

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, with all due respect for the Prime Minister, I have strong doubts that the future Premier of Quebec will agree to something Mr. Bourassa turned down at the time.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, en tout respect pour le premier ministre, je doute fort que le prochain premier ministre du Québec accepte quelque chose que n'aurait pas accepté M. Bourassa à l'époque.