Traduction de «liberal leader has already made spending promises that would plunge canada » (Anglais → Français) :

The Liberal leader has already made spending promises that would plunge Canada $62 billion deeper into the hole.
Le chef libéral a déjà promis des dépenses qui augmenteraient de 62 milliards de dollars l’endettement du Canada.

It was, for example, on May 9, 1984, that Jean Chrétien, when he was running for leader of the Liberal Party of Canada, made a promise in Brandon, Manitoba, that he would bring in a system of proportional representation for federal elections.
Par exemple, le 9 mai 1984, Jean Chrétien, alors qu'il était candidat à la direction du Parti libéral du Canada, avait promis à Brandon, au Manitoba, qu'il mettrait en place un régime de représentation proportionnelle pour les élections fédérales.

While the Liberal leader may not have a vision for the future of Canada, lacks the ability to set priorities and boasts the worst environment record of any environment minister in the history of Canada, he has demonstrated that, if given the chance, he would spend in historic fashion.
Le chef libéral n'a peut-être pas de vision pour l'avenir du Canada, ni n'est capable de fixer des priorités et il affiche le pire bilan de tous les ministres de l'Environnement de l'histoire du Canada, mais il a fait la preuve que, s'il en avait la possibilité, il passerait à l'histoire pour ses dépenses.

The Liberal leader has also promised to scrap the universal child care benefit, something that would plunge 24,000 families into poverty by his own definition.
Le chef du Parti libéral a également promis d'éliminer la Prestation universelle pour la garde d’enfants, ce qui plongerait 24 000 familles dans la pauvreté, selon sa propre définition.

Why does he think it has taken all these years to pass a bill through the House of Commons on whistle-blowing when a commitment or a promise was made by then Liberal leader Mr. Chrétien that that would be one of the first bills introduced by his party if they formed the government back in the early 1990s?
Pourquoi, selon lui, a-t-il fallu tant d'années pour que la Chambre des communes adopte un projet de loi en matière de divulgation d'actes répréhensibles alors que le chef du Parti libéral d'alors, M. Chrétien, avait promis au début des années 1990 que ce projet de loi compterait parmi les premiers à être déposés par son parti s'il était élu?