Vertaling van "has already fully immersed herself " (Engels → Frans) :

The long-term study that we are loosely partnered with has looked at the outcomes of those kids as they move from a fully immersed Inuktitut program into streams of English or French, at the same time comparing those kids who are not in the immersion program, who are in either an English or a French steam, and move on.
L'étude à long terme à laquelle nous sommes plus ou moins associés a permis de suivre les résultats de ces enfants après leur passage d'un programme d'immersion entièrement en inuktitut au programme d'enseignement ordinaire en anglais ou en français, puis de comparer ces résultats à ceux des enfants qui ont suivi non le programme d'immersion, mais le programme d'enseignement ordinaire en anglais ou en français.

The working group on bribery also concluded that as it stands, Canada has already fully implemented nine out of the total of 18 recommendations and subrecommendations, including those that touched on resources for foreign bribery prosecutions and investigations, awareness-raising, building relationships with provincial securities commissions and due diligence in government contracting.
Le groupe de travail conclut que le Canada a déjà pleinement mis en oeuvre 9 de ses 18 recommandations et sous-recommandations, y compris celles qui concernaient les ressources consacrées aux enquêtes et aux poursuites liées à la corruption transnationale, la sensibilisation, l'établissement de liens avec les commissions provinciales des valeurs mobilières, et la diligence qu'exigent les marchés gouvernementaux.

She is a terrific addition to our caucus, and she has already fully immersed herself in committee work and caucus activities.
C'est une recrue formidable pour notre caucus. Elle est déjà entièrement plongée dans les travaux des comités et de notre caucus.

The first woman from Alberta and the first woman of Ukrainian heritage in the Senate, she immersed herself fully in its work, participating in all the committees that dealt with the issues she cared most about: Agriculture and Forestry; Social Affairs, Science and Technology; Health, Welfare and Science; Transport and Communications.
Première Albertaine et première femme d'origine ukrainienne nommée au Sénat, elle a plongé dans le travail en participant à tous les comités qui traitaient d'enjeux lui tenant à cœur : agriculture et forêts; affaires sociales, sciences et technologie; santé, bien-être et sciences; transports et communications.

It has already fully implemented eight of the recommendations, four of which involve support for both the cadet and Canadian ranger programs, and four of which recognize the overall composition of the Canadian Forces and the need to eliminate administrative differences between the regular and the reserve force.
Il en a déjà exécuté intégralement huit, dont quatre concernent le soutien aux programmes des cadets et des Canadian Rangers, et quatre autres concernent la composition générale des forces armées du Canada et la nécessité de supprimer les différences sur le plan administratif entre les forces régulières et les forces de réserve.