Vertaling van "harmless and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indemnify and hold harmless [ indemnify and save harmless | indemnify and keep harmless | save harmless and keep indemnified ]
indemniser [ garantir | garantir contre toute responsabilité | garantir contre dommages ou responsabilité | garantir et mettre hors de cause | dégager la responsabilité de | indemniser et dédommager | indemniser et dégager de toute responsabilité | indemniser et garantir | indemniser ]

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

hold harmless clause [ save harmless clause | harmless clause ]
clause d'indemnité

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

hold harmless | hold harmless agreement
clause de non-responsabilité

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

indemnity clause | hold-harmless clause | save-harmless clause
clause d'exonération de responsabilité | clause de dégagement de responsabilité

hold harmless | save harmless
exonérer de toute responsabilité | mettre hors de cause | dégager de toute responsabilité

Then discontinue
cesser par la suite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It starts out as a harmless and fun thing to do, and then, before you know it, your whole life becomes centred on it and it gets to the point where you can't imagine your life without it.
Au début, c'est une expérience inoffensive et agréable puis, soudainement, toute votre vie est centrée sur cette drogue, au point où vous ne pouvez imaginer vivre sans elle.

The Liberals in government however dismiss the minister's dinner for dollars as harmless and then they send out the spin doctors to minimize the damage.
Au gouvernement, les libéraux ne trouvent pas anormal que le ministre exige de l'argent pour qu'on dîne avec lui et ils envoient ensuite des sorciers pour minimiser les dommages.

She presented the GST as something completely harmless; she said it was simply replacing the old manufacturers' sales tax. Yet they did call it the goods and services tax, since it not only replaced the old 9 per cent federal manufacturers' tax but extended it to other economic sectors that had not been affected until then.
Pourtant, on l'a bel et bien appelée la taxe sur les produits et services, parce que cette taxe reprenait, c'est vrai, l'ancienne taxe de vente fédérale sur les manufactures de 9 p. 100, mais elle étendait ses tentacules à d'autres secteurs de l'activité économique qui, jusque-là, n'étaient pas visés.

48. To conclude, if it is true that harmless people should not be harmed, and if it is true that harmless people are protected by sections 7 and 15 of the Charter, and if it is true that the proper use, cultivation and distribution of cannabis are harmless activities, then it must be concluded that the proper use, cultivation distribution of cannabis are protected activities and the laws against such activities are unconstitutional.
48. S’il est vrai que les personnes inoffensives ne devraient subir aucun préjudice, et s’il est vrai que les personnes inoffensives sont protégées par les articles 7 et 15 de la Charte, et s’il est vrai que la culture, la distribution et l’usage adéquats du cannabis sont des activités inoffensives, il faut conclure que la culture, la distribution et l’usage du cannabis sont des activités protégées et que les lois qui empêchent la poursuite de ces activités sont inconstitutionnelles.

When we begin to discuss situations where the individual is held harmless - that is to say they face no higher cost - then we must understand the different relationship between the public sector and the private sector.
Lorsque nous examinons des situations qui ne causent aucun préjudice aux particuliers; c'est-à-dire lorsqu'ils n'ont pas à assumer des coûts supplémentaires, nous devons alors comprendre la différence qui existe entre le secteur public et le secteur privé sur ce point.