Vertaling van "hardship still applies " (Engels → Frans) :

After five years, if the financial hardship still applies, provisions in the proposed act are such that you can get special treatment and, after seven years, you can declare bankruptcy.
Après cinq ans, s'il est toujours en difficulté sur le plan financier, les dispositions du projet de loi prévoient un traitement spécial, et, après sept ans, l'étudiant peut déclarer faillite.

We're still having to apologize for the great inconvenience and hardships that we applied to a whole bunch of people there.
Nous devons encore nous excuser des immenses désagréments et de l'injustice subis par beaucoup de gens.