Vertaling van "hard to believe that senator mitchell ever went " (Engels → Frans) :

It is hard to believe that Senator Mitchell ever went to high school, but it is amazing what he has learned in the school of hard knocks.
Il est difficile de croire que le sénateur Mitchell est déjà allé à l'école secondaire, mais c'est incroyable tout ce qu'il a appris à l'école de la vie.

Senator Mitchell: Does the leader not get that it is more than a simple coincidence that any progress they have ever made — and, believe me, there has not been very much — to actually trend down in greenhouse gas emissions has been related to a trending down in the strength of the economy, which of course is related to their absolute, fundamental inability to manage it adequately?
Le sénateur Mitchell : Madame le leader ne comprend-elle pas que c'est plus qu'une coïncidence que tout progrès jamais réalisé — et, croyez-moi, il n'y en a pas eu beaucoup — en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre est attribuable à un fléchissement de l'économie, lui-même attribuable au fait que le gouvernement est fondamentalement incapable de la gérer adéquatement?

I am very anxious to see the document that has been tabled and is being reprinted because, from the quick glance that I could see as it was being passed by Senator Comeau, I do not believe it was something that ever went in the report.
J'ai vraiment hâte de voir le document qui a été déposé et qui est en cours de reproduction parce qu'après lui avoir jeté un rapide coup d'œil au moment où le sénateur Comeau le faisait circuler, j'ai l'impression que ce document n'a jamais servi à la préparation du rapport.