Traduction de «happier and they have a core staff around them » (Anglais → Français) :

Then, the doctors working there are far happier and they have a core staff around them with skills that extend the ability of the practice to service the population that they are obliged to service or are responsible for.
Ensuite, les médecins qui travaillent dans ce contexte sont beaucoup plus heureux et ils ont un noyau de personnel qui les entoure, dont les compétences permettent de faire plus de choses au service de la population qu'ils ne sont tenus de le faire ou qu'ils ne sont responsables.

Given the experience with technological changes in the banking industry and the fact they're going to take another step forward, if they didn't decrease staff numbers in the last 12 years, and in fact increased them, and the wages have gone up, how do you rationalize saying that all of a sudden this will turn around and go down?
Vu les changements technologiques dans le secteur bancaire et le fait qu'ils vont aller encore en s'amplifiant, si les banques n'ont pas réduit leurs effectifs au cours des 12 dernières années et les ont même accrus et si les salaires ont augmenté, qu'est-ce qui vous amène à dire que cette tendance va tout d'un coup s'inverser?

Medical checks and security clearances are probably more necessary than they have ever been, but the small staffs that are available in the recruiting organizations around the country are hard-pressed to handle the load we are asking them to deal with.
Les examens médicaux et les autorisations de sécurité sont probablement plus nécessaires que jamais, mais le personnel modeste dont disposent les organismes de recrutement de partout au pays a beaucoup de mal à assumer la charge de travail que nous leur imposons.

I think I have repeated over and over again that about 15% of the whole population of prisons for women in the world.According to the staffs and directors and solicitor generals of all the countries where we've been, about 15% of those women are in need of real control, meaning that they should not be allowed to come and go as they wish or to go in the city or in the neighbourhood without some people around them, an escort.
Je crois avoir répété à maintes reprises qu'environ 15 p. 100 de toutes les femmes incarcérées dans le monde.D'après le personnel et les directeurs et les procureurs dans tous les pays que nous avons visités, environ 15 p. 100 des femmes incarcérées doivent être surveillées de près, ce qui signifie qu'elles ne devraient pas être libres de quitter l'établissement pénal pour se rendre en ville ou dans un quartier sans être accompagnées.