Vertaling van "recruiting organizations around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commanding Officer - Recruiting Organization
Commandant - Organisme de recrutement

Organization for the Recruitment and Training of Family Supervisors
Organisation de tutelle familiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Medical checks and security clearances are probably more necessary than they have ever been, but the small staffs that are available in the recruiting organizations around the country are hard-pressed to handle the load we are asking them to deal with.
Les examens médicaux et les autorisations de sécurité sont probablement plus nécessaires que jamais, mais le personnel modeste dont disposent les organismes de recrutement de partout au pays a beaucoup de mal à assumer la charge de travail que nous leur imposons.

We find that the hard-core racists in Canada, those that are organized, are trying to recruit youth in a very active way; so we worked with a community organization in Winnipeg to develop a game on the internet specifically directed at youth, presuming that youth are much more internet friendly than most of us around this table are likely to be, and that we can teach them about racism through a game on the internet.
Nous trouvons que les racistes invétérés au Canada, ceux qui se regroupent, ne ménagent pas leurs efforts pour essayer de recruter les jeunes. De concert avec une organisation communautaire de Winnipeg, nous avons donc mis au point un jeu sur Internet à l'intention des jeunes, en supposant qu'ils utilisent beaucoup plus Internet que la plupart des personnes assises autour de cette table sont susceptibles de le faire et que nous pouvons les informer sur le racisme de cette manière.

The other positive feature about the way the chairs have been organized, as I understand it—and we're working in a dynamic environment; the actual policies around the chairs are being put together, as I understand it—is that these chairs will not just pay the salaries of the faculty members we recruit, but they will also pay for some of the infrastructural costs associated with their recruitment.
L'autre élément positif dans la façon dont on a organisé cela, si je comprends bien—ce n'est pas encore fixé; je crois comprendre que l'on s'affaire actuellement à mettre au point les modalités—c'est que l'on ne se contentera pas de payer le salaire des professeurs que nous recruterons, mais que l'on paiera aussi une partie des coûts d'infrastructure associés à ce recrutement.

VAdm. Jarvis: The discussions around quality of life are principally focused on the needs of our new recruits and today's new organization.
Vam Jarvis : Les discussions se rapportant à la qualité de vie concernent surtout les besoins de nos nouvelles recrues, et de notre nouvelle organisation.