Vertaling van "halifax which until " (Engels → Frans) :

I can also point to our investigation into the decision to move the Quebec City Marine Rescue Sub-Centre to Trenton and Halifax, which led to the postponement of the move until emergency services on the St. Lawrence could be guaranteed in French.
Je peux également mentionner notre enquête sur la décision de déplacer le Centre secondaire de sauvetage maritime de Québec à Trenton et Halifax, ce qui a fait en sorte que le déménagement soit reporté jusqu'à ce qu'on puisse garantir des services d'urgence en français sur le Saint-Laurent.

I can also point to our investigation into the decision to move the Quebec City Marine Rescue Sub-Centre to Trenton and Halifax, which led to the postponement of the move until emergency services on the St. Lawrence could be guaranteed in French.
Cette réussite est la preuve que nous avons accompli de formidables avancées. Je peux également mentionner notre enquête sur la décision de déplacer le Centre secondaire de sauvetage maritime de Québec à Trenton et à Halifax, ce qui fait en sorte de reporter le déménagement jusqu'à ce que l'on puisse garantir des services d'urgence en français sur le Saint-Laurent.

On that note I speak again of the city of Halifax and the great port of Halifax which, until last week, was the largest ice free port in the world.
À ce sujet, je souligne que jusqu'à la semaine dernière, le port de Halifax était le plus grand port libre de glaces du monde.

If you want to continue on to Halifax, there is not a connecting bus until 20:30, which translates into a three- hour wait and a very late arrival; namely, at 23:55, which is almost midnight.
Pour ceux qui veulent se rendre jusqu'à Halifax, il n'y a pas de correspondance avant 20 h 30, ce qui implique trois heures d'attente et une arrivée très tardive, à 23 h 55, c'est-à-dire tout juste avant minuit.

Capt. MacIsaac: Until recently there were two family resource centres, one in Shearwater with a separate board of governors and volunteers, for the most part. The second one is located at Windsor Park, which is the Halifax one.
Le capt MacIsaac: Jusqu'à récemment, il y avait deux centres de ressources pour les familles, soit un à Shearwater, qui était régi par un conseil d'administration séparé et dont les travailleurs étaient pour la plupart des bénévoles, et l'autre à Windsor Park, pour la région de Halifax.