Vertaling van "halifax harbour carrying 900 jewish " (Engels → Frans) :

I previously talked about the boat, the S.S. St. Louis, that came to Canada in the late 1930s after going to the U.S. The boat arrived at Halifax harbour carrying 900 Jewish refugees who were seeking sanctuary.
J'ai déjà mentionné le navire S.S. St. Louis, qui est venu au Canada vers la fin des années 1930, après être passé par les États-Unis. Ce navire est arrivé dans le port de Halifax avec à son bord 900 réfugiés juifs qui cherchaient un asile.

This policy tragically played out in the government's refusal in 1939 to allow the mooring of the MS St. Louis carrying over 900 Jewish refugees.
Cette politique a joué un rôle tragique dans la décision du gouvernement, en 1939, de refuser de laisser accoster le Saint-Louis avec, à son bord, plus de 900 réfugiés juifs.

At this time there were over 800,000 European Jewish refugees, and this ship carrying European Jewish refugees was not permitted to enter Halifax harbour.
À l'époque, il y avait plus de 800 000 réfugiés juifs européens et ce bateau, qui transportait des réfugiés juifs européens, n'a pas été autorisé à entrer dans le port d'Halifax.

Mr. Speaker, 89 years ago today, on December 6, 1917, two ships, the Imo and the Mont Blanc, carrying explosives and supplies for the war in Europe, collided in the narrows of Halifax harbour, caught fire and exploded.
Monsieur le Président, il y a 89 ans aujourd'hui, soit le 6 décembre 1917, deux navires, le Imo et le Mont Blanc — lequel transportait des explosifs et du matériel militaire pour la guerre en Europe — sont entrés en collision dans le passage du port de Halifax et ont pris feu avant d'exploser.

That day marks the 249th anniversary of the day a new governor of Nova Scotia, Lieutenant Colonel Edward Cornwallis, 36, a slender, handsome, battle-hardened and incorruptible blue-blood from London, led a dozen ships carrying nearly 2,600 settlers up between the forests that flanked one of the world's finest natural harbours and founded what generations of Canadians would come to love as the city of Halifax.
Il s'agit du 249e anniversaire du jour où le nouveau gouverneur de la Nouvelle-Écosse, le lieutenant-colonel Edward Cornwallis, un beau jeune homme de 36 ans, de sang noble, aguerri et incorruptible, est arrivé en provenance de Londres, à la tête d'une douzaine de navires transportant près de 2 600 colons, et a longé les rives d'un des plus magnifiques ports naturels du monde entier pour fonder la ville de Halifax que des générations de Canadiens allaient apprendre à aimer et à chérir.