Traduction de «narrows halifax » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

narrow beam aerial | narrow beam antenna | narrow-beam aerial | narrow-beam antenna | spot-beam aerial | spot-beam antenna
antenne à faisceau ponctuel | antenne à pinceau fin | antenne d'émission à couverture limitée

pinch the broom [ pinch the brush | be narrow on a shot | deliver a narrow | deliver a narrow shot | throw a rock narrow | throw a stone narrow | throw a rock to the inside | throw a stone to the inside ]
lancer une pierre vers l'intérieur [ lancer une pierre à l'intérieur du balai | lancer une pierre à l'intérieur de la brosse | lancer une pierre à l'intérieur de la cible | lancer à l'intérieur du balai | lancer à l'intérieur de la brosse | lancer à l'intérieur de la cible | lancer une pierre étroite | la ]

narrowleaf cattail | narrow-leaf cattail | narrow-leaved cat-tail | narrow-leaved cattail | narrow-leaved reedmace | lesser bulrush
quenouille à feuilles étroites | typha à feuilles étroites | massette à feuilles étroites | petite massette

narrow fabrics [ narrow textiles | narrow goods | narrow wares | small wares ]
textiles étroits [ rubanerie ]

disc space narrowing [ disk space narrowing | intervertebral disc space narrowing | narrowing of the intervertebral disc space ]
pincement discal

coating of narrow strip | narrow-strip coating
revêtement de feuillards

narrow web flexo printing press | narrow web flexographic printing press
presse d'impression flexographique en laize étroite

narrow-leaved cress | narrow-leaved pepperwort
cresson puant | passerage des décombres

narrow-beam radiogoniometer | narrow-sector recorder
radiogoniomètre à secteur étroit

spinal stenosis | spinal canal stenosis | narrowing of the vertebral canal | narrow spinal canal
sténose du canal rachidien | sténose vertébrale | canal rachidien étroit | rétrécissement du canal rachidien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The collision in The Narrows of Halifax Harbour of the Imo and the Mont-Blanc was the largest man-made non-nuclear explosion in the history of the world.
La collision entre l'Imo et le Mont-Blanc, dans la partie la plus étroite du port d'Halifax, a entraîné la plus grosse explosion non nucléaire jamais causée par l'homme dans toute l'histoire de l'humanité.

Mr. Speaker, 89 years ago today, on December 6, 1917, two ships, the Imo and the Mont Blanc, carrying explosives and supplies for the war in Europe, collided in the narrows of Halifax harbour, caught fire and exploded.
Monsieur le Président, il y a 89 ans aujourd'hui, soit le 6 décembre 1917, deux navires, le Imo et le Mont Blanc — lequel transportait des explosifs et du matériel militaire pour la guerre en Europe — sont entrés en collision dans le passage du port de Halifax et ont pris feu avant d'exploser.

Before, we had said Whitehorse, and Quebec City as well as Montreal.Could we get away with Vancouver, Edmonton, Saskatoon, Winnipeg, Montreal, Halifax, and Toronto, and narrow it down a bit?
Avant, on a parlé de Whitehorse, Québec et Montréal. Pourrions-nous nous limiter à Vancouver, Edmonton, Saskatoon, Winnipeg, Montréal, Halifax et Toronto pour réduire un peu les déplacements?

As part of its 1998 capital budget, the Halifax Port Commission sought and obtained federal approval for a dredging project at three locations in and near the Narrows, which is the passage to Bedford Basin and Halifax Harbour, for a total cost of $3 million.
Dans le cadre de son budget des immobilisations de 1998, la commission du port de Halifax a demandé et obtenu que le gouvernement fédéral approuve un projet de dragage à trois endroits dans et près des passes, qui permettent l'entrée au bassin Bedford et au port de Halifax, au coût total de 3 millions de dollars.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, apparently the government's narrow notion of defending the Canada Health Act does not actually include taking any action to stop the spread of two tier private medicine.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, la conception étroite que le gouvernement se fait de la défense de la Loi canadienne sur la santé ne comporte apparemment pas le devoir de prendre des mesures pour arrêter la propagation de la médecine privée à deux vitesses.