Vertaling van "had where somebody " (Engels → Frans) :

The replacement was a 1-800 number in Ottawa, where somebody was on call 24 hours a day to answer the questions of the customs agents on the ground if they had a medical concern.
On les a remplacés par un numéro 1-800 à Ottawa, où quelqu'un était là pour répondre 24 heures sur 24 aux questions des agents de douane sur place en cas de préoccupation médicale.

I can't think of any complaints we've had where somebody felt they were being gouged.
Je n'ai connaissance d'aucune plainte où quelqu'un se serait plaint d'être floué.

I'm just wondering about something relating to the offence itself. For instance, we've had some number of cases where somebody will kidnap a child, raise that child to be their own, and then, later on, when the child is 14 or 15, we'll find out where that child is and that person will be charged.
Par exemple, il y a eu un certain nombre de cas où quelqu'un enlevait un enfant, l'élevait comme le sien et, par la suite, lorsque l'enfant avait 14 ou 15 ans, on retrouvait cet enfant, et la personne était accusée.

Mr. Speaker, recently a constituent of mine was defrauded of a great deal of money, over $100,000, in fact, because he foolishly visited one of these websites where somebody from Africa said that she was a poor orphan girl, her family got killed and she had all this money but was asking for help in getting it.
Monsieur le Président, récemment un de mes électeurs s'est fait escroquer une grosse somme d'argent, plus de 100 000 $ en fait, parce qu'il a imprudemment visité un de ces sites web où une personne en Afrique disait qu'elle était une pauvre orpheline, que sa famille avait été tuée et qu'elle avait beaucoup d'argent, mais qu'elle avait besoin d'aide pour le récupérer. Il l'a crue.

I come from a country where we had famine, literally in recent history – I spoke to somebody who spoke to somebody who lived through the last Great Famine in Ireland: it is that recent.
Je viens d’un pays où nous avons connu la famine, au sens littéral, dans une histoire récente - j’ai parlé à quelqu’un qui a lui-même parlé à quelqu’un qui a vécu la dernière grande famine en Irlande: c’est aussi récent que cela!

The most recent infringement occurred in a guardianship case where somebody had no opportunity to react to certain evidence.
La dernière violation est une affaire de tutelle, où une personne n'a pas eu la possibilité de réagir à certains éléments de preuve.

We had a number of investigations of code of conduct where somebody has said, ``I was not treated appropriately by a member'.
Nous avons fait un certain nombre d'enquêtes mettant en cause le code de déontologie, dans des cas où des gens avaient dit : « Je n'ai pas été traité comme il faut par un membre de la gendarmerie ».