Vertaling van "had to undergo a second triple bypass " (Engels → Frans) :

Can the member explain to me how the Minister of Finance calculates the cost of having a person in the hospital for 45 days when the doctor said if this person could have had his medication, he would never have had a second triple bypass.
Le député d'en face pourrait-il expliquer comment le ministre des Finances calcule le coût d'un séjour de 45 jours à l'hôpital, lorsque le docteur a dit que si cette personne avait pu prendre ses médicaments, elle n'aurait jamais eu à subir un second triple pontage coronarien.

This gentleman could not afford his medication and about two months ago he ended up back in the hospital and had a triple bypass and spent 45 days in the hospital.
Ce monsieur n'avait pas les moyens de s'acheter ses médicaments et il y a environ deux ans, il s'est retrouvé à nouveau à l'hôpital où il a subi un autre triple pontage, et cette fois-là il est resté 45 jours à l'hôpital.

My mother-in-law had three heart attacks in three days. The doctors put her on a nitroglycerine intravenous so they could hold her over for the Easter weekend before they did a triple bypass because of the shortage of staff, the shortage of surgeons and the cost to do the surgery.
Ma belle-mère a eu trois crises cardiaques en trois jours et on lui a fait une intraveineuse de nitroglycérine, histoire de stabiliser son état durant le week-end de Pâques, avant de procéder à un triple pontage, et tout cela, à cause de la pénurie de personnel, de la pénurie de chirurgiens et du coût lié à cette chirurgie.

had a pH of less than 7,0 prior to undergoing a high temperature — short time pasteurisation (HTST) treatment at 72 °C for 15 seconds.
avaient un pH inférieur à 7,0 avant de subir une pasteurisation ultra-rapide à haute température (HTST) pendant 15 secondes à 72 °C;

had a pH of more than 7,0 prior to undergoing a double high temperature — short time pasteurisation (HTST) treatment at 72 °C for 15 seconds.
avaient un pH supérieur à 7,0 avant de subir une double pasteurisation ultra-rapide à haute température (HTST) pendant 15 secondes à 72 °C;

After enquiring of the terminal officials why passengers had to stand twice in a long queue to undergo the same security check procedures, I received the absurd explanation that Frankfurt Airport was overloaded and second checks were required because of extra passengers arriving from elsewhere.
Après m’être renseigné auprès des agents du terminal sur la raison pour laquelle les passagers devaient faire deux fois la queue, qui était longue, afin de subir les mêmes procédures de contrôle de sûreté, on m’a donné l’explication absurde que l’aéroport de Frankfort était surchargé et un deuxième contrôle était nécessaire en raison du fait que d’autres passagers arrivaient d’ailleurs.

What about the gentleman in St-Louis-de-Kent who had to undergo a second triple bypass surgery because he could not afford his medicine?
Que pensez de cet habitant de Saint-Louis-de-Kent qui a dû subir un deuxième triple pontage parce qu'il n'avait pas de quoi acheter ses médicaments?

Because of the hepatitis C I had to undergo a second transplant in 1995.
J'ai cependant dû subir une seconde transplantation en 1995 à cause de l'hépatite C.