Traduction de «stand twice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

twice daily [ twice a day | bis in die ]
deux fois par jour [ bis in die ]

twice-fired process
procédé de bicuisson

double minimum power points | twice minimum power points
points de puissance minimale doublée

twice-fermented beer
bière de double fermentation

arrange engine on test stand | arrange the positioning of engines on test stands | ensure the positioning of engines on test stands | position engine on test stand
placer un moteur sur un banc d’essai

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

stand watch on ship | taking turn on watch | stand watch | stand watch on vessel
assurer le quart à bord d’un navire

BFD X 2 [ brought forward twice ]
reporté deux fois

index stand | indicating stand | indicator stand | control stand
peuplement témoin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To prevent electors voting or standing twice, the Member States exchange information on their nationals who exercise their electoral rights in another Member State.
Afin d'éviter les doubles votes ou les doubles candidatures, les États membres échangent des informations sur ceux de leurs ressortissants qui exercent leur droits électoraux dans un autre État membre.

The three standing committees met four times: twice alongside the sessions (in Budapest and Lomé) and twice (in Brussels) between sessions.
Les trois commissions permanentes se sont réunies à quatre reprises: deux fois pendant les sessions (à Budapest et à Lomé) et deux fois entre les sessions (à Bruxelles).

The three standing committees met four times: twice alongside the sessions (in Tenerife and Kinshasa) and twice (in Brussels) between sessions.
Les trois commissions permanentes se sont réunies à quatre reprises, deux pendant les sessions (à Ténérife et Kinshasa) et deux (à Bruxelles) entre les sessions.

It proposes to scrap the current information exchange system but maintain the individual declaration not to vote or stand twice, strengthen ex-post checks and increase penalties for infringement.
Elle propose de supprimer le système actuel d'échange de l'information mais de maintenir la déclaration individuelle par laquelle les personnes s'engagent à ne pas voter et à ne pas se présenter deux fois. Elle propose également de renforcer les contrôles ex post et d'alourdir les sanctions en cas d'infraction.

I support scrapping the current information exchange system while keeping the individual declaration not to vote or stand twice.
Je suis en faveur de la suppression du système d’échange d’informations actuel, mais favorable au maintien de la déclaration individuelle par laquelle l’on s’engage à ne pas voter ou à ne pas se présenter deux fois.

After enquiring of the terminal officials why passengers had to stand twice in a long queue to undergo the same security check procedures, I received the absurd explanation that Frankfurt Airport was overloaded and second checks were required because of extra passengers arriving from elsewhere.
Après m’être renseigné auprès des agents du terminal sur la raison pour laquelle les passagers devaient faire deux fois la queue, qui était longue, afin de subir les mêmes procédures de contrôle de sûreté, on m’a donné l’explication absurde que l’aéroport de Frankfort était surchargé et un deuxième contrôle était nécessaire en raison du fait que d’autres passagers arrivaient d’ailleurs.

The twice-yearly meetings of the Standing Committee on Employment no longer allow for economic and social questions to be handled with a view to the Spring European Council.
Les réunions semestrielles du Comité Permanent de l'Emploi ne permettent plus d'aborder les questions économiques et sociales dans la perspective des Conseils européens de printemps.

The Communication focuses on two points: how citizens of the Union who are not nationals of the Member State of residence can be informed about their right to vote and stand as a candidate and how to exercise it, and how the system of exchanging information to prevent people from voting twice can be made effective.
La communication se concentre sur deux points: l'information des citoyens de l'Union non-nationaux sur l'existence des droits de vote d'éligibilité et les modalités de leur exercice, d'une part, et le fonctionnement du système d'échange de l'information destiné à empêcher le double vote, d'autre part.

(b) restrict the right to stand as a candidate to persons entitled to stand as candidates within the scope of Article 3 who have resided in that Member State for a minimum period, which may not be longer than twice the term for which the representative council of the municipality is elected; and
b) réserver le droit d'éligibilité aux éligibles visés à l'article 3 qui résident dans cet État membre pendant une période minimale qui ne peut pas dépasser une durée égale à deux mandats de cette assemblée