Vertaling van "had spent eight " (Engels → Frans) :

I've been a student of Canadian policing as an academic, but I also spent eight years in the old solicitor general department as a policing policy researcher when in fact the ministry had a capacity and an interest in national policing and police research. I'll come back to that later.
J'ai étudié les services de police au Canada en tant qu'universitaire, mais j'ai aussi passé huit ans à l'ancien ministère du Solliciteur général en tant que chercheur sur les politiques relatives aux services de police lorsque le ministère avait un pouvoir et un intérêt à l'égard des services de police nationaux et des recherches sur les services de police.

When Health Canada recently conducted an audit of eight British Columbia bands, it found that every single one of the chiefs and councils had misspent health care funds, often using money, which should have been used to help children or spent on health care, to go on junkets to Hawaii.
Une vérification récente menée par Santé Canada auprès de huit bandes de la Colombie-Britannique a révélé que tous les chefs et membres des conseils avaient dépensé à mauvais escient des fonds destinés aux soins de santé, utilisant souvent de l'argent qui aurait dû servir à aider les enfants ou à fournir des soins de santé pour effectuer des voyages éclair à Hawaï.

I regard as in unbelievably bad taste the manner in which they behaved after we had spent eight weeks discussing these matters in great depth and considering our next steps, with everyone having given some ground, an enormous number of compromises having been made, and the Committee having come to a very clear and definite decision.
À mes yeux, la façon dont ils se sont comportés est d’un incroyable mauvais goût après les huit semaines que nous avons passées à discuter de ces questions dans le détail, que nous avons réfléchi aux prochaines mesures à prendre, que chacun a cédé du terrain, qu’un nombre considérable de compromis ont été dégagés, et que la commission a pris une décision extrêmement claire et précise.

However, we met the family and found out that, after raising a family of eight children, that woman, who was 88, had spent her senior years with an annual income of $6,000, and when she died, the government collected $90,000 that was owed.
On n'a pas pu le faire car elle était mourante. Cependant, on a rencontré la famille et on s'est aperçus qu'après avoir eu une famille de huit enfants, cette femme qui avait 88 ans avait passé sa vieillesse avec 6 000 $ par année et qu'au moment de sa mort, le gouvernement avait encaissé les 90 000 $ qui lui revenaient.

On December 31, 2003, Treasury Board had the nerve to say that it had no records of what it had spent during its eight years of aiding and abetting the billion dollar boondoggle.
Le 31 décembre 2003, le Conseil du Trésor a eu le culot de dire qu'il n'avait aucun document sur la période de huit ans pendant laquelle il a facilité ce gâchis d'un milliard de dollars.

Most of the indications are that it would not have been possible to disarm Saddam Hussein without the use of military means, whether another four, eight or twelve months had been spent attempting it.
La plupart sont conscients que le désarmement de Saddam Hussein n'aurait pas été possible sans le recours à la force, que l'on ait attendu quatre, huit ou douze mois supplémentaires.

With leave of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, I then flew to Sacramento, where I spent eight hours. I had five meetings there and met with the chief of their cancer control branch, the chief of data analysis, the local programs unit chief and the planning department, all members of the California Department of Health Services which is responsible for their Proposition 99.
Avec la permission du comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, j'ai ensuite pris l'avion pour Sacramento, où j'ai passé huit heures au cours desquelles j'ai eu cinq réunions et rencontré le chef de la direction de la lutte contre le cancer, le chef de l'analyse des données, le chef de l'unité des programmes locaux ainsi que le chef du service de la planification, tous fonctionnaires du département californien des services de santé, qui est l'auteur de la proposition 99.