Traduction de «had somewhat better » (Anglais → Français) :

It has had somewhat better human capital; therefore, it was able to utilize foreign direct investment more effectively in developing new businesses.
Elle a été un peu plus gâtée du côté de son capital humain, ce qui lui a permis d'utiliser les investissements directs étrangers beaucoup plus efficacement pour développer de nouvelles entreprises.

We altered our strategy somewhat to encourage people, say, from Thompson to become doctors, and then move back to Thompson, because we found we had a better chance of getting them to go back and keeping them there.
Nous avons changé quelque peu notre stratégie et décidé d'encourager des gens, par exemple de Thompson, à devenir médecins et à revenir à Thompson parce que nous croyions que ces gens avaient plus de chance d'y revenir et d'y rester.

Mr. Paul Crête: If they had an opportunity to take over Canadian telecommunications companies that are faring somewhat better.Is it fair to say that generally speaking, Canadian firms are doing a little better that US companies? Correct me if I'm wrong.
M. Paul Crête: Si elles avaient la possibilité d'acheter les compagnies canadiennes de télécommunication, dont la situation financière est un peu moins difficile.En règle générale, peut-on dire que dans ce domaine, la situation des compagnies canadiennes est un peu moins difficile que celle des compagnies américaines?

We have also had the opportunity to understand somewhat better the more radical positions of certain other individuals and certain other parties.
Cela nous a permis de connaître un peu plus les positions plus radicales de certaines autres personnes et de certains autres partis également.

I know that this touches on confidentiality, but if doctors had electronic files, do you think there might be fewer different diagnoses or that health care professionals could direct their patients somewhat better, if they had access to electronic records?
Je sais que je vais toucher ici à la confidentialité, mais si on avait des dossiers électroniques pour les médecins, pensez-vous qu'il y aurait peut-être un peu moins de diagnostics ou bien que les gens pourraient orienter leurs patients un peu mieux, s'ils avaient accès aux dossiers électroniques?