Vertaling van "patients somewhat better " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Talking Tools I: Better Physician-Patient Communication for Better Patient Outcomes
Outils de communication I : une meilleure communication médecin-patient pour de meilleurs résultats auprès des patients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A number of studies suggest that, while this could limit somewhat a patient’s freedom to choose a provider (primary care provider or specialist)[29], it would provide for a better integration of health services to the overall benefit of patients.
Certaines études donnent à penser que, bien que cette formule pourrait limiter, dans une certaine mesure, le patient dans le choix d’un fournisseur de soins (fournisseur de soins primaires ou spécialiste)[29], elle permettrait par contre une meilleure intégration des services de santé, globalement avantageuse pour les patients.

I know that this touches on confidentiality, but if doctors had electronic files, do you think there might be fewer different diagnoses or that health care professionals could direct their patients somewhat better, if they had access to electronic records?
Je sais que je vais toucher ici à la confidentialité, mais si on avait des dossiers électroniques pour les médecins, pensez-vous qu'il y aurait peut-être un peu moins de diagnostics ou bien que les gens pourraient orienter leurs patients un peu mieux, s'ils avaient accès aux dossiers électroniques?

Senator Keon: If I could just draw you on a little more, if a patient, for example, leaves an active treatment centre, requires home care and then gets somewhat better and appears to be in a prolonged period of relief or remission, but still requires some kind of nursing or custodial care, how is that managed financially?
Le sénateur Keon: Si je peux me permettre de vous entraîner un petit peu plus loin, comment est gérée financièrement une situation où, par exemple, un patient quitte un centre de traitement actif, nécessite des soins à domicile, puis dont l'état s'améliore quelque peu et qui semble connaître une période de soulagement ou de rémission, tout en continuant à avoir besoin de certains soins infirmiers ou de garde?