Vertaling van "had somebody walk " (Engels → Frans) :

I had somebody walk into my office having taken Thuja 30c every single day for a year.
Quelqu'un s'est présenté un jour à mon bureau après avoir absorbé du Thuja 30c chaque jour pendant un an.

There is a small group of young persons whom I would say grew up in families that had to do with crime—maybe their father has been in and out of jail on numerous occasions—and they might have a clue about what they're getting themselves into when they walk into somebody's house when they're not home.
Il y a un petit groupe de jeunes qui, je dirais, ont grandi dans des familles où il y avait de la criminalité—peut-être que leur père est allé en prison à maintes reprises—et qu'ils ont peut-être une idée de ce qu'ils risquent lorsqu'ils s'introduisent par infraction dans une maison qui n'est pas la leur.

At Canada Border Services Agency, somebody picked up the phone and said they had a hunch to an RCMP officer who knew an NGO who happened to be a founder of Walk With Me Canada, Ms. Timea Nagy, who happens to be Hungarian by culture and knows the Roma in Hungary.
À l'Agence des services frontaliers du Canada, quelqu'un a téléphoné à un agent de la GRC pour lui dire qu'il avait un pressentiment; ce dernier connaissait la fondatrice d'une ONG du nom de Walk With Me Canada, Timea Nagy, qui est hongroise et connaît les Roms de Hongrie.

It has always been that if we had a problem, we could walk into somebody's lab and say, what can you do for us?
Quand nous avions un problème, nous pouvions toujours frapper à la porte d'un laboratoire et demander ce qu'on pouvait faire pour nous.