Traduction de «had some exchanges » (Anglais → Français) :

Following the Minister of Finance's announcement, the Liberal leader had some very interesting and telling exchanges.
À la suite de l'annonce du ministre des Finances, le chef libéral a fait des déclarations fort intéressantes et très révélatrices.

Some problems concerned credits denominated in a foreign currency which consumers had taken out in that currency in order to take advantage of the borrowing rate offered but without having adequate information about or understanding of the exchange rate risk involved.
Certains problèmes concernaient des crédits libellés dans une monnaie étrangère que des consommateurs avaient souscrits dans cette monnaie en raison du taux débiteur avantageux proposé, mais sans disposer d’informations pertinentes concernant le risque de change lié ou sans bien comprendre ce risque.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): This is an old topic, honourable senators, on which Senator Tkachuk and I have had some exchanges in months past.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Voilà, honorables sénateurs, un vieux sujet dont le sénateur Tkachuk et moi-même avons discuté à quelques reprises au cours des derniers mois.

I think you had some exchanges before with my secretary about that, so perhaps I can ask him to elaborate a little bit (1135) Mr. Roy Cullen: Sure, but just to interject for a moment, I know we're going to have this discussion and debate at the finance committee over the next couple of weeks, so I didn't really expect a detailed debate today on cost recovery and user fees.
Je crois que vous avez déjà eu des échanges à ce sujet avec mon secrétaire, alors je peux peut-être lui demander de vous donner des explications un peu plus détaillées (1135) M. Roy Cullen: Oui, bien sûr, mais permettez-moi de vous interrompre. Je sais que nous allons avoir cette discussion et ce débat au comité des finances pendant les quelques semaines à venir, alors je ne m'attendais pas vraiment à ce que nous débattions dans le détail aujourd'hui du recouvrement des coûts ou des frais d'utilisation.

By the same time, the Central Bank of Malta had sold abroad some 32 000 euro presentation sets and had exchanged some 10 000 pieces of each coin denomination with other euro-area Central Banks.
Par ailleurs, la banque centrale maltaise a vendu à l'étranger environ 32 000 séries de présentation d'euros et échangé quelque 10 000 pièces de chaque valeur faciale avec d'autres banques centrales de la zone euro.

When I became the minister, the Centre national des Arts had some exchanges, but we've really worked hard at building the exchange component.
Lorsque je suis devenu ministre, le Centre national des Arts procédait déjà à quelques échanges, mais nous avons fait de gros efforts pour renforcer le volet échanges.

In the course of this exchange of correspondence it emerged that some of the notified aid had been put into effect in contravention of Article 88(3) of the EC Treaty.
À l'occasion de ces échanges d'informations, il est apparu qu'une partie des mesures notifiées ont été mises à exécution en violation de l'article 88, paragraphe 3, du traité.

Many consumers turned up to exchange only small amounts and, in some cases, the long queues that had formed forced a number of banks to provide this service only for their customers.
Nombreux sont les consommateurs à s'être déplacés aux guichets pour échanger de petits montants. Les longues files d'attente ont parfois conduit certaines agences bancaires à restreindre l'échange aux seuls clients.

Some Member States had also set up specific fiscal attachés at their embassies in some Member States to ameliorate exchange of intelligence information.
Certains États membres avaient également créé des postes d'attaché fiscal dans certaines de leurs ambassades dans d'autres États membres, en vue d'améliorer l'échange des informations collectées grâce aux services de renseignement.