Traduction de «had researchers come » (Anglais → Français) :

We had a high quality product and that had to come from research.
Nous avions des produits de haute qualité et cela découlait de la recherche.

We've had witnesses come to committee and say that in the programs out there right now, five years is not enough and we need to have a longer-term vision for research and innovation.
Des témoins nous ont dit que les programmes quinquennaux actuels ne sont pas d'une longueur suffisante et qu'il nous faut une vision à plus long terme pour la recherche et l'innovation.

When I was working in the university system, oftentimes when we had researchers come to us to ask whether or not they should seek patent protection, one of the things we had to look at was the cost of doing so.
Quand je travaillais dans le milieu universitaire, lorsque des chercheurs venaient nous demander s'ils devaient réclamer la protection d'un brevet, nous devions souvent évaluer les coûts associés à une telle démarche.

54. Notes with concern the relative lack of references to the territorial approach, and in particular to cross-border cooperation, in the Sixth Cohesion Report, despite the fact that it is an essential tool for strengthening economic, social and territorial cohesion; points out that the inclusion of all the cross-border and macro-regional aspects would have had an enriching effect, as far as e.g. infrastructure, labour markets and mobility, the environment (including a joint contingency plan), water use and disposal, waste management, health care, research and development, tourism, public services and governance are concerned, as all of these areas include remarkable cross-border elements and potential; is of the opinion that in the programming period 2014-2020, the performance of European border and cross-border regions in coming to terms with the crisis – by growing smarter, more inclusive and more sustainable – will improve considerably;
54. se déclare préoccupé par le manque relatif de références à l'approche territoriale, et en particulier à la coopération transfrontière, dans le sixième rapport sur la cohésion, alors qu'il s'agit d'un outil essentiel pour renforcer la cohésion économique, sociale et territoriale; souligne que la prise en considération de tous les aspects transfrontaliers et macrorégionaux aurait été un enrichissement, par exemple en ce qui concerne les infrastructures, le marché du travail et la mobilité professionnelle, l'environnement, y compris un plan de contingence conjoint, l'utilisation et l'évacuation de l'eau, la gestion des déchets, les soins de santé, la recherche et le développement, le tourisme, les services publics et la gouvernance, car tous ces domaines ont une dimension et un potentiel transfrontaliers remarquables; estime que, lors de la période de programmation 2014-2020, les régions frontalières et transfrontalières européennes accompliront des progrès considérables, en devenant plus intelligentes, plus inclusives et plus durables, pour surmonter la crise;

It has to do with the poppy trade. When we first had Afghanistan come as an issue on the floor of the House, I did a little research.
Lorsque l'Afghanistan a fait l'objet d'un premier débat à la Chambre, j'ai fait des recherches.

They got organized, did their research, had scientists come, and demonstrated to a great majority of city council that pesticides were not necessary to have beautiful gardens and lovely lawns.
Ils se sont organisés, ont fait de la recherche, ont fait venir des scientifiques et ont démontré en grande majorité à leur conseil municipal que les pesticides n'étaient pas nécessaires pour avoir de beaux jardins et de belles pelouses.

The Dutch Government had kept that research secret, but our Government Information (Public Access) Act eventually obliged it to come clean.
Le gouvernement néerlandais a caché l’existence de ces recherches, mais la loi portant réglementation de l’accès aux informations de l’administration l’a finalement contraint à révéler la vérité.