Traduction de «trade workers themselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

skilled worker [ qualified worker | skilled workman | skilled labourer | skilled craftsman | master | skilled artisan | journey trade worker | trained worker ]
ouvrier qualifié [ travailleur qualifié | ouvrier professionnel | travailleur professionnel ]

sex-trade worker [ sex worker ]
travailleur du sexe [ travailleur de l'industrie du sexe ]

Metal, machinery and related trades workers
Métiers qualifiés de la métallurgie, de la construction mécanique et assimilés

Blacksmiths, toolmakers and related trades workers
Forgerons, outilleurs et assimilés

Building frame and related trades workers not elsewhere classified
Métiers qualifiés du bâtiment (gros œuvre) et assimilés non classés ailleurs

Trade Unions International of Textile, Clothing, Leather Workers [ Trade Unions International of Textile, Clothing, Leather, Shoe and Allied Industries Workers | Trade Unions International of Textile, Clothing, Leather and Fur Workers | Textile and Clothing Workers Trade Unions International | Leather, Shoe, Fur and Leather-Pr ]
Union internationale des syndicats des travailleurs du textile, habillement, cuirs [ Union internationale des syndicats des travailleurs des industries textile, habillement, cuirs, chaussures et similaires | Union internationale des syndicats du textile, de l'habillement et des cuirs et peaux | Union internationale des syndicats du textile et ]

trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]
syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]

worker consultation [ trade union consultation ]
consultation des travailleurs [ consultation syndicale ]

organized worker | trade unionist
ouvrier syndiqué

Trade Unions International of Agricultural Forestry and Plantation Workers | TUIAFPW [Abbr.]
Union internationale des syndicats des travailleurs de l'agriculture, des forêts et des plantations | UISTAFP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Use of the appropriate instrument and exchange of good practices between the EU Member States and coordinated actions by trade union or other organisations in third countries could achieve an ongoing and systematic improvement in their knowledge and skills, greater mobility and improved ‘circular migration’ to the benefit of the EU, third countries and the seasonal workers themselves.
Il est possible, avec des instruments adéquats, des échanges de bonnes pratiques entre les États membres de l'Union européenne et des actions concertées d'organisations syndicales ou autres dans des pays tiers, d'accroître constamment et systématiquement les connaissances et les compétences, de renforcer la mobilité et d'améliorer la "migration circulaire" au profit, non seulement de l'Union européenne, mais également des pays tiers et des migrants saisonniers eux-mêmes.

Often, the workers themselves are isolated, and access to trade unions is often very difficult in this situation.
Généralement, ces travailleurs eux-mêmes sont isolés et il leur est alors très difficile d’entrer en relation avec des syndicats.

In the end, such a detailed national strategy would benefit the sex trade workers themselves and our citizens, who are demanding action to make all of our communities safer.
En bout de ligne, une telle stratégie nationale détaillée bénéficierait aux travailleurs du sexe eux-mêmes et à nos citoyens, qui exigent que l'on prenne des mesures pour rendre toutes nos communautés plus sûres.

Ms. Elizabeth Hudson: I just feel that often work about the sex trade is hijacked by community associations, by police associations, by other organizations, and that the sex trade workers themselves are terribly under-represented.
Mme Elizabeth Hudson: J'ai seulement l'impression que, bien souvent, les initiatives portant sur le commerce du sexe sont monopolisées par les associations communautaires, par les associations policières, par d'autres organismes, et que les travailleurs et travailleuses du sexe sont terriblement sous-représentés.

I urge my colleagues on the parliamentary committee, who are about to review the solicitation laws, to hear from sex trade workers themselves and put forward recommendations that will improve their safety and communities overall.
J'invite mes collègues du comité parlementaire, qui s'apprêtent à revoir les lois sur le racolage, à recevoir les témoignages des membres de la profession du sexe et à formuler des recommandations susceptibles d'améliorer leur sécurité et les collectivités en général.

160. Reiterates that employment law is there to protect workers who find themselves in unfair employment situations, which is precisely the situation of undocumented workers, and calls on the Member States to safeguard the right to trade-union membership for all workers, including undocumented workers;
160. réaffirme que le droit du travail est là pour protéger le travailleur placé dans une relation de travail inégalitaire, ce qui est précisément le cas pour les travailleurs sans papiers, et demande aux États membres de sauvegarder le droit de s'organiser pour tous les travailleurs, en ce compris les travailleurs sans papiers;

159. Reiterates that employment law is there to protect workers who find themselves in unfair employment situations, which is precisely the situation of undocumented workers, and calls on the Member States to safeguard the right to trade-union membership for all workers, including undocumented workers;
159. réaffirme que le droit du travail est là pour protéger le travailleur placé dans une relation de travail inégalitaire, ce qui est précisément le cas pour les travailleurs sans papiers, et demande aux États membres de sauvegarder le droit de s'organiser pour tous les travailleurs, en ce compris les travailleurs sans papiers;

There is a program in the city of Prince George conducted by the RCMP and it deals with trying to identify those who prey, the so-called Johns, on the sex trade workers themselves.
Il existe dans la ville de Prince George un programme mené par la GRC qui vise à repérer et à identifier les clients des travailleurs du sexe. Malheureusement, le programme est sous-financé, comme de nombreux programmes de la GRC.

I have had some meetings with the town councils and with concerned citizens who are particularly concerned about the problems to the community and to the sex trade workers themselves by what is called residential prostitution and the problems that arise from that.
J'ai rencontré à plusieurs reprises les conseils municipaux et des citoyens engagés qui s'inquiètent particulièrement des problèmes que cause dans leur localité et aux travailleurs du sexe eux-mêmes le phénomène de la prostitution dans les quartiers résidentiels.

Chinese workers themselves do not necessarily have much to gain either, facing seven-day working weeks, very low wages, appalling health and safety hazards and no trade unions.
Les travailleurs chinois eux-mêmes n’ont pas nécessairement grand-chose à y gagner, confrontés à des semaines de sept jours de travail, des salaires très bas, des risques consternants pour leur santé et leur sécurité et l’absence de syndicats.