Traduction de «had produced absolutely » (Anglais → Français) :

I could also talk about women’s groups, as well as the $10 million for “Santé en français,” a program that was not renewed, even though it had produced absolutely extraordinary results.
D'autre part, je pourrais parler du secteur des femmes de même que des 10 millions de dollars pour Santé en français, un programme qui n'a pas été renouvelé, malgré qu'il donne des résultats absolument extraordinaires.

The last thing I absolutely have to mention is that the UK, which had initially decided not to be involved in the adoption of the regulation following its reservations about the Rome Convention, has now apparently decided to take part after all, in the light of the wording produced by the negotiations.
La dernière chose qu'il faut absolument mentionner est le fait qu'il semble que le Royaume-Uni, qui avait décidé dans un premier temps de ne pas participer à l'adoption du règlement suite à la réserve qu'ils avaient formulée à l'encontre de la Convention de Rome, ait décidé d'y participer à la lumière du texte issu des négociations.

It has been said too many times in this place that it is a national disgrace to have a budget come forward, the single most important document that a government produces on a yearly basis, and absolutely wipe out any slight progress that had been made by previous governments.
On a déjà dit trop souvent à la Chambre qu'il était honteux qu'un budget, c'est-à-dire le document le plus important qu'un gouvernement produit chaque année, vienne détruire tous les progrès qui ont été accomplis par les gouvernements précédents.

Where CIDA is actively involved in development countries, absolutely, we're working and participating with ministries of health and other relevant But we haven't had any success whatsoever because there's not one pill that's been produced by a generic producer.
Lorsque l'ACDI est active dans un pays en développement, il va de soi que nous intervenons et que nous travaillons avec le ministère de la Santé et les autres. Mais tout cela n'a absolument rien donné, car les fabricants de médicaments génériques n'ont pas encore produit une seule pilule à cette fin.

In every instance the producer has had absolutely no control over the situation that has been thrust on them.
Pourtant, dans tous les cas, le producteur n'a aucun contrôle sur la situation.

We have had absolute confirmation from the U.S. government that this solidified position of positive advocacy for our industry has fed the pace of re-establishment of trade, to the point where even senior USDA administrators are somewhat shocked by their own haste in how fast they have re-established things like new access for selected beef products today, and initiated a rule-making process, which in 90 or 120 days may well bring back the majority of the products we produce in Canada.
Nous avons obtenu la confirmation absolue de la part du gouvernement américain que ce raffermissement de la représentation positive de notre industrie a entraîné le rétablissement du commerce, au point où même les hauts fonctionnaires du département de l'Agriculture des États-Unis sont relativement stupéfaits de leur propre hâte et de la rapidité avec laquelle on a rétabli l'accès à certains produits du boeuf aujourd'hui, et enclenché un processus d'établissement de règles qui, en 90 ou 120 jours, est susceptible de rétablir l'exportation de la majorité des produits fabriqués au Canada.