Vertaling van "government produces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compile materials for decision making | produce materials for management | produce materials for decision making | produce materials for governing
produire des documents pour la prise de décision

direct purchases abroad by producers of government services
achats directs, à l'extérieur, des branches non marchandes des administrations publiques

intermediate consumption of producers of government services
consommation intermédiaire des branches non marchandes des administrations publiques

branches producing the non-market services of general government
branches productrices des services non marchands des administrations publiques

Extended Producer Responsibility: A Guidance Manual for Governments [ Extended Producer Responsibility ]
Extended Producer Responsibility: A Guidance Manual for Governments [ Extended Producer Responsibility ]

Exchange of Notes between the government of Canada and the government of the Republic of France constituting an Agreement further amending the Agreement concerning the Promotion of Co-Produced Cinematographic Projects of July 11, 1983
Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Française constituant un Accord modifiant davantage l'Accord relatif à la promotion des projets de coproduction cinématographique du 11 juillet 1983

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

Produce Marketing Association [ PMA | Produce Prepackaging Association | Produce Packaging Association | Produce Packaging and Marketing Association ]
Produce Marketing Association [ PMA | Produce Prepackaging Association | Produce Packaging Association | Produce Packaging and Marketing Association ]

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

produce a meat-based jelly preparation | produce of meat-based jelly preparations | produce meat-based jelly preparations | produce meat-based jelly preparations
réaliser des préparations de viande en gelée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Return tabled) Question No. 333 Hon. Irwin Cotler: With regard to the government’s consultations about prostitution-related offences: (a) what goals have been established for the consultations; (b) what goals have been established for the online consultation; (c) whose input did the government seek through online consultation; (d) which individuals wrote the discussion paper for the online consultation; (e) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the discussion paper in (d); (f) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the discussion paper in (d); (g) which individuals with legal expertise participated in the development of the discussion paper in (d); (h) which individuals with legal expertise reviewed the discussion paper in (d); (i) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the discussion paper in (d); (j) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the discussion paper in (d); (k) which individuals developed the online consultation questions; (l) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the online consultation questions; (m) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the online consultation questions; (n) which individuals with legal expertise participated in the development of the online consultation questions; (o) which individuals with legal expertise reviewed the online consultation questions; (p) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the online consultation questions; (q) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the online consultation questions; (r) how many responses did the government receive through the online form; (s) how many responses were sent directly to ...
(Le document est déposé) Question n 333 L'hon. Irwin Cotler: En ce qui concerne la consultation du gouvernement sur les infractions liées à la prostitution: a) quels sont les objectifs établis pour la consultation; b) quels sont les objectifs établis pour la consultation en ligne; c) de qui le gouvernement souhaitait-il obtenir des commentaires au moyen de la consultation en ligne; d) qui sont ceux qui ont rédigé le document de consultation aux fins de la consultation en ligne; e) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); f) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); g) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); h) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); i) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); j) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); k) qui sont ceux qui ont rédigé les questions de consultation en ligne; l) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; m) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné les questions de consultation en ligne; n) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; o) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné les questions de consultation en ligne; p) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche o ...

The adoption of the report on economic governance produced by the Task Force headed by Mr Van Rompuy marked an important step.
L’adoption du rapport concernant la gouvernance économique élaboré par le groupe de travail placé sous la direction de M. Van Rompuy a constitué un pas important.

Most of the newspapers in Italy are left wing and they continuously attack the government, producing propaganda for the opposition.
La plupart des journaux italiens sont de gauche et attaquent continuellement le gouvernement, générant ainsi de la propagande pour le compte de l’opposition.

We are talking about a $90 billion a year industry, produced by drug lords, produced by paramilitary gangs connected to the government, produced by guerillas, produced by all sectors.
Il s’agit d’une industrie de quelque 90 milliards de dollars. La cocaïne est produite par les seigneurs de la drogue, par les bandes de paramilitaires liés au gouvernement, par la guérilla, par tous les secteurs.

[Translation] Mr. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, at the beginning of December, an agreement was reached in Quebec between the provincial government, producers and associations representing producers to buy a slaughterhouse and to set a floor price of 42¢.
[Français] M. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, au début du mois de décembre, il y a eu une entente au Québec entre le gouvernement du Québec, les agriculteurs et les associations représentant les agriculteurs pour l'achat d'un abattoir et l'établissement d'un prix plancher à 42 ¢.

The government produced a framework for reform of the state; I have its road map and objectives in my hand as I speak.
Le gouvernement a présenté un cadre de réforme de l’État, dont j’ai en main la feuille de route et les objectifs fixés.

We now have to require the Iraqi dictator to open up his country to inspections – the British Government produced an important document on the subject yesterday – and, if these inspections on the ground are not feasible, then it is the Iraqi dictator who, at the end of the day, bears the responsibility if military action has to be taken.
Nous devons maintenant espérer que le dictateur irakien acceptera les inspections dans son pays - le gouvernement britannique a présenté hier un important document à ce sujet. Dans le cas contraire, le dictateur irakien portera toute la responsabilité d'une éventuelle intervention militaire.

The Italian Government produced its first annual report in 1991 and in certain areas its reports provide an unprecedented level of information.
Le gouvernement italien a publié son premier rapport annuel en 1991. Dans certains domaines, les rapports italiens fournissent des informations d'un niveau sans précédent.

The Commission has demanded that the German Government produce a series of documents and data needed in proceedings regarding a possible state aid component in the transfer of the North Rhine-Westphalia Institute for the Promotion of Housebuilding (Wohnungsbauförderungsanstalt - "WfA") to Westdeutsche Landesbank (WestLB), which took place in 1991.
Dans le cadre de la procédure d'aide en cours contre Westdeutsche Landesbank (WestLB), la Commission européenne a enjoint le gouvernement allemand de lui communiquer une série de documents et d'informations concernant le transfert de la Wohnungsbauförderungsanstalt (WfA) du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie à WestLB en 1991.

As members will know, because of the Official Opposition's interest in federal-provincial relations and reform of federalism, we read a lot of what the provincial governments produce on this subject and we read what the federal government produces and often we compare the two.
Comme vous le savez, en raison de l'intérêt que l'opposition officielle porte aux relations fédérales-provinciales et à la refonte du fédéralisme, nous lisons un grand nombre des documents produits à ce sujet par les gouvernements des provinces ainsi que les documents sur cette question émanant du gouvernement fédéral et, souvent, nous les comparons.