Traduction de «had our municipal elections in saskatchewan last night » (Anglais → Français) :

Before I get started, I want to inform the House that we had our municipal elections in Saskatchewan last night and we had a lot of great people put their name on the ballot and I want to thank them for doing that.
Avant de commencer, je veux informer la Chambre que nous avons tenu nos élections municipales en Saskatchewan hier soir et que nous avions le choix entre maints candidats formidables.

Last night we had our 25th vote on closure in this place since the government was elected to its majority.
Hier soir, nous avons mis aux voix une 25 motion de clôture depuis que le gouvernement est devenu majoritaire.

– (IT) Mr President, I have not had much sleep over the last few nights because of the Italian elections and because I was trying to follow the results, but I did, however, manage to dream that I was in a Western.
- (IT) Monsieur le Président, j'ai peu dormi ces dernières nuits en raison des élections en Italie, dont je voulais suivre les résultats, mais j'ai quand même eu le temps de rêver à une scène de western.

I first read this bill on the airplane to Saskatchewan and Steve Sullivan and I had to come back in the middle of last night to beg for five minutes of time to make our little statement because we are the few people here who do not benefit from the system.
J'ai lu ce projet de loi pour la première fois dans l'avion en me rendant en Saskatchewan et Steve Sullivan et moi-même avons dû revenir au milieu de la nuit dernière pour supplier qu'on nous accorde cinq minutes pour faire notre déclaration car il se trouve que nous sommes parmi les quelques personnes ici qui ne profitent pas du système.

Ms. Bergeron: In the last municipal election, we had two signs on our front lawn, because two of us decided we wanted to support a different mayor.
Mme Bergeron : Lors de la dernière élection municipale, nous avions deux panneaux différents sur notre pelouse, parce que deux d'entre nous n'étaient pas disposés à voter pour le même maire.