Vertaling van "had limited financial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-bank bank | country bank | near bank | non bank deposit taking institution | non bank financial institution | non banking financial institution | non banking institution | non bank institution | non-bank financial company | limited-service bank
quasi-banque | intermédiaire financier non bancaire | institution financière non bancaire | institution parabancaire | institution para-bancaire | établissement parabancaire | institution non bancaire | non-banque

Credit Card Interest Limitation Act [ An Act to provide for the limitation of interest rates in relation to credit cards issued by financial institutions, companies engaged in retail trade and petroleum companies ]
Loi sur la limitation du taux d'intérêt des cartes de crédit [ Loi sur la limitation du taux d'intérêt des cartes de crédit émises par les institutions financières, les compagnies qui font de la vente au détail et les companies pétrolières ]

estimated financial limitation
restrictions financières prévues

limited review of financial statements | partial audit | restricted audit
contrôle restreint

financial limits
marge financière

AVCO Financial Services Canada Limited
Services Financiers AVCO Canada Limitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, since July 2002 local authorities in Denmark have had the opportunity to grant parents financial assistance to look after their children for a limited period, instead of placing the children in a day-care facility.
Par exemple, depuis juillet 2002, les autorités locales danoises ont la possibilité d'offrir une aide financière aux parents pour qu'ils puissent s'occuper de leurs enfants pendant une période limitée, au lieu de les mettre en garderie.

With limited financial resources we assisted the settlement of new Canadians, making sure they had a chance to acquire the language, the customs and gave assistance with job searches.
Avec des ressources financières limitées, nous avons aidé de nouveaux immigrants à s'établir au Canada, nous assurant qu'ils puissent se familiariser avec la langue et les coutumes, et les avons aidé à se chercher un emploi.

Then, the NGOs would be able to say that they had been unable to fight on a level playing field because of the financial resources available to multinationals, major corporations and governments who are in favour compared to the more limited financial means of other groups.
Est-ce que par la suite les ONG ne pourraient pas dire qu'ils n'ont pas eu un combat à armes égales parce que les moyens financiers des multinationales, des grandes sociétés et des gouvernements qui y étaient favorables étaient supérieurs aux moyens financiers des autres groupes?

While doing this, we've had limited financial support from Canada.
Pour ce faire, nous n'avons reçu qu'un soutien financier limité du Canada.

The financial and economic crisis had a profound impact on national and regional budgets in many Member States, limiting funding for all types of investment.
La crise financière et économique a eu une incidence notoire sur les budgets nationaux et régionaux dans de nombreux États membres, limitant le financement de tous les types d’investissements.

As regards the limited time period of the financial projections contained in the initial business plan (i.e. only the four years 2005-2008) and limited profitability to be achieved at the end of that period, the Commission observes that it was due to the fact that some of key elements still had to be refined and the plan therefore only contained financial projections only for part of the envisaged activities (first pillar, see recital 48).
En ce qui concerne la période de temps limitée des projections financières contenues dans le plan d'entreprise initial (à savoir, quatre années allant de 2005 à 2008) et le taux de rentabilité également limité qui avait été fixé comme objectif à atteindre au terme de cette période, la Commission fait observer que cela est dû au fait que certains des éléments-clés devaient encore être affinés et que les projections financières figurant dans le plan ne concernaient qu'une partie des activités prévues (première ligne directrice; voir considérant 48).

As regards research efforts to attain sustainable sources of renewable energy, he acknowledged that the VIth Joint Community Research Programme had limited financial possibilities compared to the previous one and made a commitment to increase the financial effort in the VIIth Joint Community Research Programme.
En ce qui concerne les efforts en matière de recherche afin de disposer de sources durables d'énergie renouvelable, il a admis que le sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche ne disposait que de moyens limités par rapport au précédent, et il a pris l'engagement d'accroître les efforts financiers dans le cadre du septième programme-cadre communautaire.

(19) In the initiation decision, the Commission noted that the investor, Mr F. Doppstadt, had no previous experience in the field of carrier vehicles and had limited financial resources.
(19) Dans la décision d'ouverture de la procédure, la Commission a constaté que l'investisseur F. Doppstadt ne possédait aucune expérience dans le domaine des véhicules porteurs et ne disposait que de moyens financiers limités.

(80) In the initiation decision, the Commission expressed its doubts about the ability of the restructuring plan to ensure the long-term viability of the company, since the investor, Mr Doppstadt, appeared not to have any previous experience in the field of carrier vehicles and had limited financial resources.
(80) Dans la décision d'ouverture de la procédure, la Commission a exprimé des doutes quant à la capacité du plan de restructuration de rétablir la viabilité à long terme de l'entreprise, car l'investisseur F. Doppstadt ne possédait manifestement aucune expérience dans le domaine des véhicules porteurs et ne disposait que de moyens financiers limités.

Recent events in Asian financial markets have also had limited negative effects on the European economy (in particular in terms of weaker export demand), but these have been largely offset by positive factors, in particular lower interest rates.
Les événements qui ont affecté récemment les marchés financiers asiatiques ont aussi eu des répercussions limitées sur l'économie européenne (en entraînant notamment un affaiblissement de la demande d'exportations), mais ces répercussions ont été largement compensées par des facteurs positifs, et en particulier par la baisse des taux d'intérêt.