Vertaling van "had input want " (Engels → Frans) :

Mr. Howard Hilstrom: Did you look at where farmers and farm organizations had input into how those user fees were set, and whether they actually wanted the service or not, as Mr. Kennedy has said?
M. Howard Hilstrom: Avez-vous vérifié si les agriculteurs et les organismes agricoles ont leur mot à dire au sujet des fais d'utilisation, et s'ils veulent ou non avoir accès à ce service, comme l'a mentionné M. Kennedy?

The other thing that we coordinated very much with the minister's office and we had input from the minister was whether, at all events that we sponsored, they would want to have somebody “political” at those events, which we could organize, obviously, again for more visibility and so forth.
L'autre forme de coordination étroite que nous avions avec le cabinet du ministre—et nous avions l'apport du ministre—consistait à leur demander s'ils voulaient avoir une personnalité « politique » présente à ces manifestations, que nous pouvions organiser, encore une fois pour avoir plus de visibilité, etc.

The theme that I got for most of the presentation, the main point or a common point, was that, with the legislation itself, with the seven years of negotiations, you had input to that and everything, and the various drafts, and a number of the things you were putting forward during those seven years and the points you wanted to get across have ended up in the regulations, which means that they're not publicly developed yet.
Le thème que je retiens de cette présentation, le point principal ou le point commun, c'est que, dans le cas du projet de loi lui-même, durant les sept années de négociation, vous avez eu votre mot à dire; il y a eu diverses ébauches et vous avez fait diverses propositions pendant ces sept années et les observations que vous avez faites se sont retrouvées dans le règlement, ce qui veut dire qu'elles n'ont pas encore pris forme publiquement.

If this amendment represents a major shift in the original proposal, and if the concerned parties that have had input want another shift, there is a requirement to prepublish once again to discuss the new shift. All the bells, whistles and hoops have been jumped through in the process already so I fail to see what the hon. member's amendment would do to improve the process in any way, shape or form.
Si la proposition ou l'amendement formulé ensuite constitue une modification majeure de la proposition originale, ou si l'on constate que les parties intéressées veulent modifier la proposition originale, il faut aussi publier la nouvelle proposition d'avance, pour permettre un nouveau débat.

The government is not listening to the people who have already had input to the boundary commissions and said this is what they want.
Le gouvernement n'écoute pas ceux qui ont déjà donné leur point de vue aux commissions de délimitation des circonscriptions électorales.