Vertaling van "had gone silent " (Engels → Frans) :

Throughout my military career, I saw how the relics of war, even after the guns had gone silent, killed and mutilated the most vulnerable: the young, the disabled and innocent civilians.
Tout au long de ma carrière militaire, j'ai vu comment les reliques de la guerre, même après que les armes à feu sont devenues silencieuses, ont tué et mutilé les plus vulnérables: les jeunes, les infirmes et les civils innocents.

Perhaps she cried because of the solemnity of the occasion and the fact that we had all gone silent.
Peut-être a-t-elle pleuré en raison du caractère solennel de l'occasion et du fait que nous nous étions tous tus.