Traduction de «guns had gone silent » (Anglais → Français) :

Throughout my military career, I saw how the relics of war, even after the guns had gone silent, killed and mutilated the most vulnerable: the young, the disabled and innocent civilians.
Tout au long de ma carrière militaire, j'ai vu comment les reliques de la guerre, même après que les armes à feu sont devenues silencieuses, ont tué et mutilé les plus vulnérables: les jeunes, les infirmes et les civils innocents.

If that individual had gone back into that home and guns had been there, the officer feared death would have ensued, either for the woman or for the man himself.
Si l'homme était revenu à la maison et que les armes à feu avaient encore été là, l'agent croit que l'individu ou la femme aurait perdu la vie.

Perhaps she cried because of the solemnity of the occasion and the fact that we had all gone silent.
Peut-être a-t-elle pleuré en raison du caractère solennel de l'occasion et du fait que nous nous étions tous tus.

They captured more ground, took more prisoners, and silenced more guns than any British offensive that had gone before.
Elles ont pris plus de terrain, fait plus de prisonniers et détruit plus de canons que toute offensive britannique antérieure.

In those days, Canada had three guns; I will remind you that two of them were pointing at the crowd in Quebec City, while the third one had gone to war in Europe.
Il y avait trois canons au Canada à ce moment-là, je vous le rappelle, dont deux étaient braqués sur la foule à Québec et un autre qui était parti faire la guerre en Europe.