Traduction de «had full confidence in commissioner zaccardelli and then » (Anglais → Français) :

How could the Conservative government state yesterday that it had full confidence in Commissioner Zaccardelli and then say today that it is surprised?
Comment le gouvernement conservateur pouvait-il affirmer hier qu'il faisait pleinement confiance au commissaire Zaccardelli, et peut-il dire aujourd'hui qu'il est surpris?

Why, then, would the Prime Minister say that he had full confidence in Nigel Wright on the first day of the scandal?
Alors, pourquoi le premier ministre a-t-il affirmé avoir pleine et entière confiance en Nigel Wright au premier jour du scandale?

But yesterday, the Minister of Public Safety said that he had full confidence in Commissioner Zaccardelli, having heard the new version of his story at a public press conference or a conference at the press club.
Pourtant, hier, le ministre de la Sécurité publique accordait toute sa confiance au commissaire Zaccardelli, ayant entendu sa nouvelle version lors d'une conférence de presse publique ou une conférence qu'il tenait au Cercle des journalistes.

Despite all that, you said that the government, you, and the Prime Minister had full confidence in the commissioner, even after the speech when the commissioner went public with what you knew last Monday.
En dépit de tout cela, vous avez affirmé que le commissaire avait toute la confiance du gouvernement, la vôtre et celle du Premier ministre, et vous l'avez même répété après la déclaration de lundi dernier quand le commissaire a rendu public ce que vous saviez.

The 10 new Commissioners have had an important role in the College since then and assumed full responsibility for the decisions taken by the College together with the 20 other Commissioners.
Les dix nouveaux commissaires jouent depuis lors un rôle majeur au sein du collège et ont assumé l’entière responsabilité des décisions adoptées par le collège de concert avec les 20 autres commissaires.

If they had full confidence in the ethics and integrity of their cabinet members, then what on earth would they have to fear about having a very public code of ethics?
S'ils avaient entièrement confiance dans l'intégrité et la morale des membres du Cabinet pourquoi ciel auraient-ils peur que le code de déontologie soit rendu public?