Traduction de «had fewer representatives than coca-cola » (Anglais → Français) :

The indictment at that time, though, was that the industry had been catering to the majors like the Coca-Colas and all the other major vending players and had not adequately represented the interests of the small business, the owner-operated type of arrangement.
L'accusation à l'époque était que l'industrie s'était mise à plat ventre devant les gros fournisseurs comme Coca-Cola et autres et n'a pas suffisamment défendu les intérêts des petits exploitants-propriétaires.

Also in Switzerland, I think, Coca-Cola was shut down, or had the threat of being shut down, because Coca-Cola was collecting more information than it needed to.
Je pense que, toujours en Suisse, la société Coca-Cola a dû fermer ses portes ou a été menacée de devoir le faire parce qu'elle recueillait plus d'information que nécessaire.

I recall that at the height of the Venezuelan strike this year, the dictator or president seized all the beer factories and Coca-Cola plants there. He said the collective rights of the people were more important than the property rights of the owners of these plants, who had to get Coca-Cola and beer equally distributed out to people in his country.
Je me souviens qu'en plein milieu de la grève qui s'est déroulée cette année au Venezuela, le dictateur, ou le président, a saisi toutes les usines de bière et de Coca-Cola en déclarant que les droits collectifs du peuple l'emportaient sur les droits des propriétaires de ces usines, qui ont alors dû distribuer équitablement le Coca-Cola et la bière aux habitants de son pays.

In terms of personnel, the Group had 5 000 fewer on 31 December 1993 than in 1991, representing a reduction in staff of 2 066 more than had been planned.
Par ailleurs, en matière de personnel, le groupe comptait, au 31 décembre 1993, 5 000 employés de moins qu'en 1991, ce qui représente une réduction du nombre d'employés supérieure de 2 066 personnes à celle prévue par le plan.

In fact, 48 countries had fewer representatives than Coca-Cola and Nestle, including wealthy industrialized countries like Switzerland, the UK, and Australia.
De fait, 48 pays avaient moins de représentants que Coca-Cola et Nestlé, dont des pays industrialisés riches comme la Suisse, le Royaume-Uni et l'Australie.

Within a six-month period, there was a 92 per cent knowledge corrected awareness number. That is better than Nike, Burger King, McDonald's, Coca-Cola or Pepsi ever had on a product launch.
En l'espace de six mois, le taux de reconnaissance corrigé a atteint 92 p. 100, soit mieux que ce que Nike, Burger King, McDonald's, Coca-Cola ou Pepsi ont jamais réalisé lors du lancement d'un produit.