Traduction de «had executed human rights activist ken saro-wiwa » (Anglais → Français) :

Some of these include providing military support and security for Shell Oil's environmentally destructive operations, executing anti-Shell activist Ken Saro-Wiwa and eight others, and imprisoning more than 7,000 Nigerians, many of whom have been journalists.
Il a notamment offert la sécurité et l'appui militaires à la société Shell, pour son exploitation nuisible à l'environnement, il a fait exécuter l'activiste Ken Saro-Wiwa et huit de ses compagnons qui s'en prenaient à Shell, et a fait emprisonner plus de 7 000 Nigérians, dont beaucoup de journalistes.

We continue to lobby on behalf of the Burma/Myanmar's Ang San Kyi, and we fought with the full cooperation of the Canadian government to forestall the dreadful execution of Nigeria's beloved author and activist Ken Saro-Wiwa.
Nous continuons à défendre Ang San Kyi, du Myanmar (anciennement la Birmanie), et nous avons tenté, avec la pleine collaboration du gouvernement canadien, d'empêcher l'épouvantable exécution de l'auteur et activiste bien-aimé du Nigéria, Ken Saro-Wiwa.

It is just as wrong to execute Saddam Hussein and Timothy McVeigh, the Oklahoma Bomber, as Ken Sara-Wiwo, the Nigerian human rights activist, or the hundreds of victims of Saddam Hussein’s brutal, totalitarian regime.
Il est tout aussi inadmissible d’exécuter Saddam Hussein et Timothy McVeigh, auteur de l’attentat d’Oklahoma, que Ken Saro-Wiwa, l’activiste nigérian militant en faveur des droits de l’homme, ou les centaines de victimes du régime brutal et totalitaire de Saddam Hussein.

– Mr President, Cuban-EU relations, which had been steadily improving in recent years, have recently been plunged into crisis by President Castro's arbitrary and provocative decisions to imprison 70 dissidents and human rights activists and carry out executions.
- (EN) Monsieur le Président, les relations UE-Cuba, en amélioration constante ces dernières années, se sont fortement détériorées récemment du fait des décisions arbitraires et provocatrices du président Castro d’emprisonner 70 dissidents et activistes des droits de l’homme et de mener des exécutions.

Mr. Tony Ianno (Trinity-Spadina, Lib.): Mr. Speaker, at the recent Commonwealth conference the Prime Minister reacted to the execution of Ogoni playwright Ken Saro-Wiwa by calling on the assembled heads of government to speak out with one voice in the face of flagrant violations of democratic principles and basic tenets of justice (1405 ) Following up actions with words, the Prime Minister pushed for an unprecedented suspension of Nigeria from the Commonwealth in the face of its flagrant violation of human rights and yet another example of the utter contempt held by General Abacha's regime for world opinion.
M. Tony Ianno (Trinity-Spadina, Lib.): Monsieur le Président, lors de la dernière conférence du Commonwealth, le premier ministre a réagi à l'exécution du dramaturge ogoni Ken Saro-Wiwa en invitant les chefs d'État alors rassemblés à unir leurs voix pour dénoncer les atteintes flagrantes aux valeurs démocratiques et aux principes fondamentaux de la justice (1405) Joignant le geste à la parole, le premier ministre a insisté pour qu'une mesure sans précédent soit adoptée, une mesure excluant le Nigéria du Commonwealth parce qu'il a porté atteinte de manière flagrante aux droits de la personne et parce que le régime du général Abacha a encore montré son immense mépris pour l'opinion du monde entier.

Mr. Ken Saro-Wiwa and eight other civil rights activists in defence of the Ogoni people were summarily hung by the military Government of Nigeria after a surreptitious court proceeding.
M. Ken Saro-Wiwa et huit autres militants qui défendaient les droits des Ogonis ont été exécutés par pendaison par le régime militaire du Nigéria après un procès sommaire.

I would like to point out, Mr. Minister, that a few short years ago you were among the Commonwealth ministers who were outraged that the Nigerian military regime had executed human rights activist Ken Saro-Wiwa.
Je voudrais signaler, monsieur le ministre, qu'il y a quelques années seulement, vous étiez l'un des ministres du Commonwealth qui étaient scandalisés que le régime militaire nigérien ait exécuté le militant des droits de la personne Ken Saro-Wiwa.