Vertaling van "had defended tradition " (Engels → Frans) :

More recently, we had Senator Jean-Robert Gauthier, who carried on this tradition by devoting himself to defending the francophone minority in the upper chamber.
Plus récemment, on peut penser au sénateur Jean-Robert Gauthier, qui a poursuivi cette tradition en se vouant à la défense de la minorité francophone dans la Chambre haute.

If we had defended tradition, women would still have no vote.
Si nous avions défendu la tradition, les femmes n'auraient toujours pas le droit de vote.

They were calling anyone in opposition to the bill intolerant because of us in the House, who dared, by reason of our own personal conviction, by reason of our own faith based belief, or by reason of the input we have had from our constituents, stand in the House and defend the traditional definition of marriage.
Ils ont accusé d'intolérance tous ceux qui, à la Chambre, se sont opposés aux projet de loi et qui, en raison de leurs convictions personnelles, de leur foi ou de l'opinion de leurs électeurs, ont osé défendre la définition traditionnelle du mariage.

We can only hope, in the name of intellectual rigour, that the determined and zealous defenders of Quebec's toponymic tradition would have been just as determined if the Commission de toponymie had rechristened the Papineau-Leblanc bridge in honour of Camille Laurin or Gérald Godin.
Il nous reste à souhaiter, au nom de la rigueur intellectuelle, que les défenseurs assidus et zélés du patrimoine toponymique québécois auraient fait preuve de la même détermination si la Commission de toponymie avait débaptisé le pont Papineau-Leblanc pour honorer la mémoire de Camille Laurin ou de Gérald Godin.

I would have appreciated last week if she had had the good sense of respecting the tradition of the New Democratic Party and stood in the House to defend the charter of rights.
J'aurais aimé qu'elle ait eu, la semaine dernière, le bon sens de respecter la tradition du Nouveau Parti démocratique et de prendre la défense de la Charte des droits à la Chambre des communes.