Traduction de «zealous defenders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defender of women's rights | women human rights defenders | women's human rights defender | women's rights defender
défenseur des droits fondamentaux de la femme | défenseur des droits humains des femmes

attend defendants | safeguard prisoners | accompany defendants | escort defendants
escorter des prévenus

implement zealously
appliquer à la lettre

zealous witness
témoin partial

defendant | defending party | respondent
défendeur | partie défenderesse | partie intimée

Defender 6 X 6 Assault Vehicle™ [ Defender Assault Vehicle ]
Defender 6 X 6 Assault Vehicle [ Defender Assault Vehicle ]

defender | defending wrestler
attaqué | lutteur attaqué

centre fullback [ center fullback | central defender | centre-back | centre back | center back | centerback | inside defender ]
défenseur central [ défenseure centrale | arrière central | arrière centrale | arrière-centre ]

defend client interests | safeguard client interests | protect client interests | safeguard consumer interests
protéger les intérêts de clients

guard individual rights | preserve individual rights | defend human rights | ensure individual rights
défendre les droits de l'homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government zealously defends health by publicly attacking tobacco companies verbally, but not so realistically.
Le gouvernement défend la santé avec zèle en attaquant verbalement les compagnies de tabac sur la place publique, mais pas si sincèrement.

Of the most basic individual rights in a society, we defend zealously the freedoms of expression and of opinion guaranteed by the charters of rights of both Canada and Quebec.
Parmi les droits individuels les plus fondamentaux pour une société, nous défendons avec acharnement la liberté d'expression et d'opinion, que garantissent tant la Charte canadienne des droits, que celle du Québec.

Naturally, the Conservative government may believe that it can point out that Quebec is zealously defending the principles of a Constitution that it refused to sign.
Évidemment, le gouvernement conservateur pourrait se laisser croire qu'il a beau jeu de souligner que le Québec défend ici avec beaucoup de zèle les principes d'une Constitution qu'il a refusé de signer.

The European Central Bank is the institution of the European Union which has full and exclusive responsibility for monetary policy and zealously defends its social indifference, maintaining that its sole objective is price stability.
La Banque centrale européenne est l’institution de l’UE qui est totalement et exclusivement en charge de la politique monétaire et défend avec zèle son indifférence sociale, affirmant que son unique objectif est la stabilité des prix.

You have nothing to fear from the representatives of this Parliament as they are zealous defenders of the solutions that you recommend and that have, however, with tragic consistency, failed to restore growth and confidence in Europe.
Vous n’avez rien à craindre des représentants de ce Parlement car ils sont les zélés défenseurs des recettes que vous préconisez et qui ont pourtant, avec une tragique constance, échoué à rétablir croissance et confiance en Europe.

We can only hope, in the name of intellectual rigour, that the determined and zealous defenders of Quebec's toponymic tradition would have been just as determined if the Commission de toponymie had rechristened the Papineau-Leblanc bridge in honour of Camille Laurin or Gérald Godin.
Il nous reste à souhaiter, au nom de la rigueur intellectuelle, que les défenseurs assidus et zélés du patrimoine toponymique québécois auraient fait preuve de la même détermination si la Commission de toponymie avait débaptisé le pont Papineau-Leblanc pour honorer la mémoire de Camille Laurin ou de Gérald Godin.

The process is accelerated and a gag is imposed on the Bloc Québécois member who defends the interests of Quebec too zealously and who talks too loud when he demands what Quebec wants in this bill.
On accélère le processus et on impose un bâillon au député du Bloc québécois qui défend trop les intérêts du Québec et qui crie peut-être trop fort lorsqu'il réclame ce que le Québec veut qu'on puisse retrouver dans ce projet de loi.