Traduction de «had brigadier-general charles » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I want to remind my colleague that we had Brigadier-General Charles Lamarre, Director General of Operations, Strategic Joint Staff, Department of National Defence at committee to speak to us about the necessity of having the interoperability portion in this legislation.
Monsieur le Président, je tiens à rappeler à la députée que le comité a entendu le témoignage du brigadier-général Charles Lamarre, directeur général des opérations de l'État-major interarmées stratégiques du ministère de la Défense nationale, qui nous a parlé de la nécessité d'inclure une disposition sur l'interopérabilité dans cette mesure législative.

We have Brigadier-General Charles Lamarre, director general of operations in the strategic joint staff of the Department of National Defence.
Il y a également le brigadier-général Charles Lamarre, directeur général des opérations de l'État-major interarmées stratégiques du ministère des la Défense nationale.

Brigadier-General Charles Lamarre, Former Commander, JTFA HQ 5-11, Mission Transition Task Force.
Brigadier-général Charles Lamarre, ancien commandant de la Force opérationelle interarmées en Afghanistan HQ 5-11, Force opérationelle de transition de la mission.

In the words of Charles de Gaulle to General Leclerc, when he had just liberated this beautiful city of Strasbourg: Mr Prodi, préparez votre défense, c'est la défense de l'Europe.
Des nuages menaçants d'étoiles et de bandes planent sur l'Europe, comme dans les mots immortels lancés par Charles de Gaulle au général Leclerc qui venait de libérer cette belle ville de Strasbourg. Monsieur Prodi, préparez votre défense, c'est la défense de l'Europe.

[English] In other words the commandant at the Collège militaire de Saint-Jean, Québec, Brigadier General Charles Émond, will move to the Royal Military College in Kingston to ensure the smooth transition to one college system and that the bilingual presence will be maintained.
[Traduction] Autrement dit, le commandant du Collège militaire de Saint-Jean, au Québec, le brigadier-général Charles Émond, va aller au Collège militaire royal de Kingston s'assurer que la transition vers un seul collège se fasse en douceur et que le collège soit bilingue.

[Translation] It must be pointed out that in July Brigadier General Charles Émond, who is the current commanding officer of the Collège militaire royal de Saint-Jean, will be taking on his new duties as commanding officer of our new centralized military college.
[Français] Madame la Présidente, je tiens à mentionner qu'au mois de juillet, le brigadier-général Charles Émond, qui est actuellement commandant du Collège militaire royal de Saint-Jean, débutera dans ses nouvelles fonctions de commandant de notre unique collège militaire.