Vertaling van "had beaten back " (Engels → Frans) :

I myself was taken back to court by my former husband for his right to see our son after he had beaten him.
J'ai personnellement été traînée en cour par mon ex-mari, qui demandait le droit de voir notre fils après m'avoir maltraitée.

He's gone back to his home country even though his brother had his head beaten; the brother was killed for the work that this man did in his country.
Il est rentré dans son pays natal même si son frère a été battu là-bas; son frère a été tué en raison du travail que cet homme avait fait dans son pays.

The 4 June opposition rally went peacefully, as just two weeks previously police had beaten back opposition protestors who tried to hold a rally in Baku despite an official ban, and dozens were arrested.
Le meeting de l’opposition du 4 juin s’est déroulé pacifiquement, alors qu’à peine deux semaines auparavant, la police avait violemment refoulé des contestataires de l’opposition qui tentaient d’organiser un rassemblement à Bakou, en dépit de l’interdiction officielle. Des dizaines de personnes avaient été arrêtées.