Vertaling van "had arms sent " (Engels → Frans) :

If, however, it is necessary to speak of cowardice, then the courage shown should also be emphasised: that, for example, of Pierre Cot, a minister under Léon Blum who, as a minister, had arms sent to Spain.
Mais s’il faut parler de lâcheté, il faut aussi souligner le courage: celui par exemple de Pierre Cot, ministre de Léon Blum, qui, en tant que ministre, faisait passer des armes en Espagne.

The remaining officers had to fill regular shift schedules. Officers also had to be sent over to the ferry terminals because U.S. immigration officers would not work unless they had an armed officer with them.
Des agents ont dû constituer les équipes de jour et d'autres ont dû aller travailler aux gares maritimes parce que les agents d’immigration américains ne travaillent qu’en présence de policiers armés.

When it happens that we have problems in other parts of Canada, like in Toronto when it had problems, and in Chicoutimi, they sent in the armed forces.
Quand on a des problèmes ailleurs au Canada, comme c'est arrivé à Toronto et à Chicoutimi, on envoie les forces armées.

(3) When the Directive had been transposed in all Member States, the Commission sent a questionnaire on its application in May 1999 to the Member States and to the interested parties (European and national federations of hunting, shooting and weapon collectors as well as associations of arms dealers and importers and manufacturers of firearms and ammunition).
(3) Une fois que la directive a été transposée dans tous les États membres, la Commission a envoyé, en mai 1999, un questionnaire sur son application aux États membres et aux parties intéressées (les fédérations européennes et nationales de chasseurs, de tireurs sportifs et de collectionneurs d'armes, les associations d'armuriers et d'importateurs d'armes et les fabricants d'armes à feu et de munitions).

He said in this House that the member for Charlesbourg had sent a call to desert the Canadian military, that this communique was sent to francophones, that it was a call to arms and that it asked men and women who have pledged allegiance to this country to desert the Canadian Armed Forces with their weapons.
Il a dit en cette Chambre que le député de Charlesbourg avait envoyé une invitation à quitter l'armée canadienne, que ce communiqué était adressé aux francophones, que c'était un appel aux armes et qu'il demandait aux femmes et aux hommes qui ont prêté serment d'allégeance à ce pays de déserter les Forces armées canadiennes avec leurs armes.

If our colleague had sent a press release asking Quebec soldiers everywhere in Canada to remain with the Canadian Armed Forces in the event of a Yes vote, what would they have said?
S'il avait rédigé un communiqué pour demander aux soldats québécois partout au Canada, quand on votera la souveraineté, de rester dans l'armée canadienne, qu'est-ce qu'ils auraient dit?