Traduction de «had apparently promised » (Anglais → Français) :

Back in March, I had asked the Minister of Foreign Affairs about the construction of a new prison, which was apparently promised by Canada, the British and the Dutch.
En mars dernier, j'ai posé une question au ministre des Affaires étrangères au sujet de la construction d'une nouvelle prison apparemment promise par les Canadiens, les Britanniques et les Hollandais.

Mr. Page, our problem now, as the official opposition, is that it's been almost four years and we've had three ministers of the environment, and we've had apparently three plans, we've had regulations promised by January 2010 now delayed indefinitely.
Un règlement a été promis pour janvier 2010 au plus tard, mais la publication vient d'être remise indéfiniment.

The minister of the day had apparently promised at the May 2002 annual general meeting of the Canadian Council for Refugees that he would be putting it in place in less than a year.
Le ministre de l'époque aurait promis, à la réunion générale annuelle du Conseil canadien des réfugiés en mai 2002, qu'il mettrait en oeuvre la section d'appel en moins d'un an.

This government apparently committed to creating jobs is actually pulling out of these projects, thus depriving several municipalities of funding they had been promised.
Pour un gouvernement qui voulait créer des emplois, on considère qu'il se retire de ses projets et, ce faisant, retire des mains de plusieurs municipalités l'argent qui leur avait été promis.

We subsequently learned that the PMO had apparently promised Suharto he would not be bothered by protesters during his visit to Canada.
On a ensuite appris que le Bureau du premier ministre aurait, au préalable, promis à Suharto qu'il ne serait pas ennuyé par des protestataires au cours de son séjour au Canada.