Traduction de «had regulations promised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the promise and awarding of grants
Règlement sur la promesse et l'octroi de subventions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SOR/2007-180 — REGULATIONS AMENDING THE MOTOR VEHICLE SAFETY REGULATIONS (INTRODUCTION OF TECHNICAL STANDARDS DOCUMENTS NOS. 106, 116, 118, 123, 124, 209, 302 AND 401) AND THE MOTOR VEHICLE RESTRAINT SYSTEMS AND BOOSTER CUSHIONS SAFETY REGULATIONS (For text of document, see Appendix J, p. 12J:1) Mr. Bernhardt: This instrument made two corrections that had been promised previously to the committee.
DORS/2007-180 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LA SÉCURITÉ DES VÉHICULES AUTOMOBILES (INTRODUCTION DES DOCUMENTS DE NORMES TECHNIQUES N 106, 116, 118, 123, 124, 209, 302 ET 401) ET LE RÈGLEMENT SUR LA SÉCURITÉ DES ENSEMBLES DE RETENUE ET DES COUSSINS D'APPOINT (VÉHICULES AUTOMOBILES) (Le texte du document figure à l'annexe J, p. 12J:15) M. Bernhardt : Deux corrections qu'on avait promises au comité ont été apportées au moyen de cet instrument.

In view of this, the Customs and Revenue Agency has advised that it will not repeal section 2 of the regulations, as it had previously promised to do, given the amendments to the act.
À la lumière de ceci, l'Agence des douanes et du revenu a indiqué qu'elle n'abrogerait pas l'article 2 du Règlement, alors qu'elle avait auparavant promis de le faire, compte tenu des modifications apportées à la loi.

Mr. Page, our problem now, as the official opposition, is that it's been almost four years and we've had three ministers of the environment, and we've had apparently three plans, we've had regulations promised by January 2010 now delayed indefinitely.
Un règlement a été promis pour janvier 2010 au plus tard, mais la publication vient d'être remise indéfiniment.

– (PT) As regards the Regulation on restrictions on the introduction of liquids onto aircraft, I believe that the adoption of the amendment – that was also tabled by our Parliamentary group – that ‘invites’ the European Commission to repeal that Regulation, is a positive step, since there has never been any evidence that it is effective in terms of security, nor have any conclusive facts been produced, as had been promised, by means of an exhaustive public report.
– (PT) En ce qui concerne le règlement sur les restrictions en matière d’introduction de liquides à bord des avions, j’estime que l’adoption de l’amendement – qui a également été proposé par notre groupe parlementaire – qui «invite» la Commission européenne à abroger ce règlement, marque un pas dans la bonne direction étant donné que son efficacité en termes de sécurité n'a jamais été établie et qu’aucune preuve concluante n’a été apportée, tel que promis, par le biais d’un rapport public exhaustif.

4. Asks the Commission to inform Parliament why it did not include the following legislative initiatives, requested by its committees, in the 2007 Work Programme: mutual recognition in the field of trade in goods, proposals to improve the CE mark, revision of the European Company Statute, the development of microloans, reconciling work and family life, the protection of atypical workers, a new proposal on a European mutual society, thresholds for seeds containing GMOs, a proposal on the Transparency Initiative and the review of Regulation 1049/2001 on access to documents of the EU institutions, which it had promised to publish in July 2006;
4. invite la Commission à l'informer des raisons pour lesquelles elle n'a pas inclus dans son programme de travail pour 2007 les initiatives législatives suivantes réclamées par ses commissions: reconnaissance mutuelle dans le domaine des échanges de biens, propositions d'amélioration de la marque CE, révision du statut de la société européenne, développement de microcrédits, conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale, protection des travailleurs atypiques, nouvelle proposition relative à une société mutuelle européenne, valeurs seuils pour les semences contenant des OGM, proposition sur l'initiative de transparence et révision du règlement (CE) n1049/2001 relatif à l'accès du public aux documents des institutions de l'Union européenne, qu'elle avait promis de publier en juillet 2006;

69. Regrets that the Italian Parliament has yet to adopt a regulation resolving the conflict of interests of the President of the Italian Council of Ministers, which is what Silvio Berlusconi had promised to do within the first hundred days of his government;
69. regrette que le parlement italien n'ait pas encore adopté une réglementation visant à résoudre le conflit d'intérêts du président du Conseil, alors que Silvio Berlusconi avait promis que cela aurait lieu au cours des cent premiers jours de son gouvernement;

C. whereas the simplification and acceleration of the procedures promised by the Commission with the adoption of new regulations seem to have had no effect,
C. considérant que la simplification et l'accélération des procédures promises par la Commission par le biais de l'adoption des nouveaux règlements ne semblent avoir eu aucun effet,

SOR/2000-272 — TOBACCO PRODUCTS INFORMATION REGULATIONS Mr. Rousseau: When the committee studied this file, the department had generally promised to make changes in response to all the points raised by the committee's legal advisers.
DORS/2000-272 — RÈGLEMENT SUR L'INFORMATION RELATIVE AUX PRODUITS DU TABAC M. Rousseau: Lorsque le comité a examiné le dossier, le ministère avait fait une promesse générale d'apporter des modifications en tenant compte de tous les commentaires des conseillers du comité.

In addition, SOR/ 2008-219 made 10 amendments to the Canada Grain Regulations that had been promised previously to the committee.
De plus, dans le DORS/2008-219, on propose 10 modifications au Règlement sur les grains du Canada qui avaient été promises auparavant au comité.