Vertaling van "had allocated nearly " (Engels → Frans) :

Before today's announcement the Commission had allocated nearly €70 million for the Horn of Africa this year.
Avant l’annonce de ce jour, la Commission avait déjà alloué près de 70 millions € en faveur de la Corne de l'Afrique cette année.

As of the end of March of this year, approximately $425 million of the $1 billion that we had committed for affordable housing initiatives in support of some 19,000 units, as well as an additional nearly 3,000 units for other projects across Canada, has been allocated.
À la fin du mois de mars 2005, un montant d'environ 425 millions de dollars avait été engagé pour servir à quelque 19 000 unités dans le cadre de l'Initiative en matière de logement abordable. De plus, on a annoncé près de 3 000 unités pour d'autres projets à l'échelle du Canada.

By the end of 1996, expenditure had reached nearly ECU 500 million of the ECU 1242 million total allocation.
Fin 1996, les dépenses avaient atteint près de 500 millions d'écus sur les 1 242 millions d'écus d'allocation totale.

Following the discussions he had with his negotiator, Michel Robert, can the minister tell us if the allocation of the residences bought by the federal government will take place in the near future and in compliance with the criteria set by the government?
Le ministre peut-il nous indiquer, à la suite des échanges qu'il a eus avec son négociateur, Me Michel Robert, si l'attribution des résidences achetées par le gouvernement fédéral se fera dans un avenir rapproché et dans le respect des critères fixés par le gouvernement?