Vertaling van "had accurate enough " (Engels → Frans) :

It has certainly increased, but we must be cautious about identifying the extent of the increase because until now we have not had accurate enough studies detailing the number of regular and less regular consumers.
Il est certain qu'elle a augmenté mais il faut être prudent en ce qui concerne les proportions d'augmentation car ce n'est que maintenant que des enquêtes suffisamment précises peuvent révéler le nombre de consommateurs réguliers et moins réguliers.

We're certainly not expecting a recession, but if we had one severe enough to move the unemployment rate from where it is today and where we think it's going to stay over the next year or so, 8.6%, up to an 11% average through 1999 and 2000— That's really a very pessimistic outlook, relative to the Minister of Finance's statement, which incidentally is one many people believe is quite accurate.
Personne ne prévoit une récession mais si nous connaissions une récession suffisamment grave pour faire passer le taux de chômage de ce qu'il est aujourd'hui et de ce qu'il devrait être l'année prochaine ou à peu près, soit 8,6 p. 100 à une moyenne de 11 p. 100 en 1999 et en 2000.C'est en fait une prévision très pessimiste, si l'on se base sur la déclaration du ministre des Finances qui est d'ailleurs, je le signale en passant tout à fait exacte, et il y en a beaucoup qui le pense.