Vertaling van "2000— " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Year 2000 compliance | Century compliance | Millennium compliance | Year 2000 conformity | Year Two Thousand compliance | Y2K compliance | Year 2000 readiness | 2000 readiness | Y2K readiness | Y2000 compliance | Y2000 readiness
conformité à l'an 2000 | conformité an 2000

Year 2000 Computer Bug | Year 2000 Bug | Year 2000 Computer Glitch | Year 2000 Virus | Millennium Bug | Millennium Virus
bogue de l'an 2000 | bogue du siècle | bogue du millénaire | virus de l'an 2000

Year 2000 Problem | Y2K | Year 2000 Date Problem | Year 2000 Issue | Year 2000 Date Transition Issue | Y2K Dilemma | Millennium Problem
problème de l'an 2000 | problématique de l'an 2000 | casse-tête de l'an 2000 | question de l'an 2000 | A2K | problématique A2K | problème du millénaire

Modernisation of Administration and Personnel for 2000 | Modernisation of Administration and Personnel Policy | MAP [Abbr.] | MAP 2000 [Abbr.]
Modernisation de l'administration et de la politique du personnel | Modernisation de l'administration et du personnel | MAP 2000 [Abbr.]

Sound and Efficient Management 2000 | System of Sound and Efficient Financial Management | SEM 2000 [Abbr.]
système de gestion financière saine et efficace

Future Public Land Mobile Personal Telephone System | International Mobile Telecommunications 2000 | IMT-2000 [Abbr.]
IMT-2000 [Abbr.]

Strategic Defense Architecture 2000 [ Strategic Defence Architecture 2000 | SDA 2000 ]
Plan de défense stratégique 2000

SOS 2000: Task Force Year 2000's advice on managing your firm's Year 2000 challenge
SOS 2000 : conseils du Groupe de travail de l'an 2000 sur la façon dont votre entreprise peut relever le défi de l'an 2000

A Summary of The Proceedings of Cancer 2000, April 1992 - A Report on the Work of a National Task Force, Cancer 2000: Strategies for Cancer Control in Canada [ The Proceedings of Cancer 2000 ]
Sommaire du compte rendu de Cancer 2000, Avril 1992, Rapport des travaux de Cancer 2000 : stratégies pour un contrôle du cancer au Canada [ Compte-rendu de Cancer 2000 ]

couverture milk chocolate Directive 2000/36/EC of the European Parliament and of the Council of 23 June 2000
chocolat de couverture au lait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your Committee also conducted five study tours to New Brunswick and Quebec (Feb. 2000); British Columbia (March 2000); Manitoba (May 2000); Newfoundland, Prince Edward Island and Nova Scotia (June 2000); and Nunavut and Northwest Territories (July 2000).
Votre comité a aussi fait cinq voyages d'étude au Nouveau-Brunswick et au Québec (février 2000), en Colombie-Britannique (mars 2000), au Manitoba (mai 2000), à Terre-Neuve, à l'Île-du-Prince-Édouard et en Nouvelle-Écosse (juin 2000) et dans le Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest (juillet 2000).

The relevant instruments are those registered under the designation SOR/98-468 to SOR/98-471, SOR/99-109 to SOR/99-111, SOR/99-453, SOR/2000-224, SOR/2000-225, SOR/2000-259, SOR/2000-385, and SOR/2001-9 to SOR/2001-12.
Les textes réglementaires en cause ont été enregistrés sous les numéros DORS/98-468 à DORS/98-471, DORS 99-109 à DORS/99-111, DORS/99-453, DORS/2000-224, DORS/2000-225, DORS/2000-259, DORS/2000-385 et DORS/2001-9 à DORS/2001-12.

1. Points out that the Lisbon European Council meeting of 23 and 24 March 2000 adopted new strategy guidelines seeking to make the promotion of a high level of employment a fundamental objective and to bring the EU-wide employment quota for women up to 60%. Education and training are essential to enhance employability. Points out that the Leonardo Da Vinci programmes I (1995 - 1999) and II (2000 - 2006) are invaluable instruments for implementing a European training policy;
1. souligne que le Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 a adopté de nouvelles lignes directrices en matière de stratégie pour l'emploi qui visent à faire de la promotion d'un niveau élevé d'emploi l'objectif fondamental de l'Union et à porter à 60% le taux d’emploi des femmes dans l’ensemble de l’UE, que l'éducation et la formation sont essentiels pour améliorer l'aptitude à l'emploi, que les première (1995-1999) et deuxième phases (2000-2006) du programme Leonardo da Vinci constituent des instruments extrêmement précieux pour la mise en œuvre de la politique européenne de formation;

Canada’s electoral legislation was overhauled in 2000, when Bill C-2, the new Canada Elections Act, received Royal Assent on 31 May 2000 (2) The Act came into force on 1 September 2000, and provided the framework for the 27 November 2000 general election.
La loi électorale du Canada a été refondue en 2000, lorsque le projet de loi C-2, la nouvelle Loi électorale du Canada, a reçu la sanction royale le 31 mai 2000(2). La Loi est entrée en vigueur le 1 septembre 2000 et elle a servi de cadre aux élections générales du 27 novembre 2000.

Your Committee also conducted five study tours to New Brunswick and Quebec (Feb. 2000); British Columbia (March 2000); Manitoba (May 2000); Newfoundland, Prince Edward Island and Nova Scotia (June 2000); and Nunavut and Northwest Territories (July 2000).
Votre comité a aussi fait cinq voyages d’étude au Nouveau-Brunswick et au Québec (février 2000), en Colombie-Britannique (mars 2000), au Manitoba (mai 2000), à Terre-Neuve, à l’Île-du-Prince-Édouard et en Nouvelle-Écosse (juin 2000) et dans le Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest (juillet 2000).

Sessional Paper No. 8540-362-6-14 (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations) P.C. 2000-0850, P.C. 2000-0890, P.C. 2000-0926, P.C. 2000-0927, P.C. 2000-0928, P.C. 2000-0929, P.C. 2000-0930, P.C. 2000-0931 and P.C. 2000-0932.
Document parlementaire n 8540-362-6-14 (Conformément à l'article 32(6) du Règlement, renvoi au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales) C.P. 2000-0850, C.P. 2000-0890, C.P. 2000-0926, C.P. 2000-0927, C.P. 2000-0928, C.P. 2000-0929, C.P. 2000-0930, C.P. 2000-0931 et C.P. 2000-0932.

It did so, in particular, at the sixth meeting of the EU-Romania Association Council, held on 21 March 2000.
Il l'a fait notamment lors du 6ème Conseil d'association "Union européenne - Roumanie", qui s'est tenu le 21 mars dernier.

On the basis of a new report drawn up following a monitoring mission in Greece, a decision on waiving border checks at its borders within the Schengen area met with political consensus at the Justice and Home Affairs Council on 2 December 1999. Checks on persons at internal borders were officially waived, as anticipated, as of 26 March 2000.
Sur la base d'un nouveau rapport, établi à la suite d'une mission de vérification en Grèce, la décision sur la levée des contrôles à ses frontières intra-Schengen a fait l'objet d'un consensus politique lors du Conseil JAI du 2 décembre 1999. cette levée du contrôle sur les personnes aux frontières intérieures a eu lieu comme prévu le 26 mars 2000.

This dossier, which is a matter of priority for the French Presidency, is currently being examined in detail by the Council’s services. A detailed report on it is expected to be presented to the Council at its meeting of 5 December 2000, the objective being to propose a list of priorities to the Commission, thus enabling it to assess the issues on which the Member States either wish to see harmonisation at Community level or, alternatively, wish to see coordination of measures only.
Ce dossier, prioritaire pour la Présidence française, fait actuellement l'objet d'un traitement approfondi par les instances du Conseil : il est envisagé d'en faire rapport au Conseil du 5 décembre 2000 avec l'objectif de proposer une liste de priorités à la Commission, lui permettant ainsi d'évaluer les thèmes pour lesquels les États membres souhaitent une harmonisation au niveau communautaire ou au contraire préfèrent se limiter à des mesures coordonnées.

- having regard to the contributions of the Committee on Economic and Monetary Affairs (2000/2057/INI), the Committee on Legal Affairs and the Internal Market (2000/2120/INI), the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy (2000/2149/INI), the Committee on Employment and Social Affairs (2000/2121/INI), the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy (2000/2080/INI and 2000/2081/INI), the Committee on Agriculture and Rural Development (2000/2122/INI), the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism (2000/2123/INI and 2000/2124/INI) and the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities (2000/2125/INI),
- vu les contributions de la commission économique et monétaire (2000/2057(INI)), de la commission juridique et du marché intérieur (2000/2120(INI)), de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie (2000/2149(INI)), de la commission de l'emploi et des affaires sociales (2000/2121(INI)), de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs (2000/2080(INI)) et 2000/2081(INI)), de la commission de l'agriculture et du développement rural (2000/2122(INI)), de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme (2000/2123(INI)) et 2000/2124(INI)) et de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances (2000/2125(INI)),