Traduction de «had a fairly hopeless discussion » (Anglais → Français) :

You said you had had a fairly lengthy discussion with the agency and you felt it was important to go ahead.
Vous avez indiqué que vous en aviez longuement discuté avec des représentants de l'agence et que vous en étiez venu à la conclusion qu'il était d'important d'aller de l'avant.

In the Committee on Regional Development, we had a fairly hopeless discussion on this.
À la commission du développement régional, nous avons eu une discussion pour le moins désespérante à ce sujet.

We had some fairly substantive discussions at the Standing Committee on Health on some significant issues of which Canadians probably have very little knowledge.
Nous avons eu des discussions passablement substantielles au Comité permanent de la santé concernant certaines questions importantes dont les Canadiens sont probablement très peu au fait.

It's been so long, I had forgotten, but we had a fairly open discussion about the absurdity of our engaging in a major study on democratic development, it being widely acknowledged that there is in fact a whole of government strategy for failed states, a policy paper, in circulation.
Cela fait tellement longtemps, j'avais oublié, mais on a eu une discussion assez ouverte sur l'absurdité de nous lancer dans une étude d'envergure sur le développement démocratique, étant largement reconnu qu'il existe en fait une stratégie pangouvernementale pour les États en déroute, un document d'orientation, qui est actuellement en circulation.

Senator Cordy: Honourable senators, we had a fairly lengthy discussion at the committee level in terms of determining a definition for " terrorism" .
Le sénateur Cordy: Honorables sénateurs, nous avons longuement discuté au comité de la définition à donner au terme «terrorisme».

Our rapporteur had the vision and the courage to bring us to the point where, for the first time, we were going to have an in-depth discussion of what we would consider fair.
Notre rapporteur avait eu la vision, le courage de nous amener jusqu’au point où, pour la première fois, nous allions mettre en discussion profondément ce que nous considérions juste.

We look forward to developing the action programme for reform with the Commissioner responsible and although we have not had time to look at it in detail, I believe it would be fair to ask the Commissioner for a clear discussion and justification on why steps are not taken if some recommendations are left out.
Nous attendons impatiemment de développer le programme d’action en matière de réforme avec le commissaire responsable et bien que nous n’ayons pas eu le temps de l’examiner en détail, je pense qu’il serait loyal d’engager le commissaire à une discussion claire et à nous dire pourquoi des mesures ne sont pas prises si certaines recommandations sont abandonnées.

I know we had a fairly lengthy discussion last year about releasing that information.
Je sais qu'on a eu une discussion assez longue l'année dernière au sujet de la divulgation de ces informations.