Vertaling van "fairly substantive discussions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

substantive discussions
discussions substantielles

intersessional working group for the discussion of the substantive side of the adoption of a single-currency system of assessment based on the euro, for the fiscal period 2002-2003 and in future bienniums
groupe de travail intersessions chargé de discuter des questions de fond liées à l'adoption d'un système de calcul des contributions basé sur une seule monnaie, l'euro, pour l'exercice biennal 2002-2003 et les exercices suivants

substantive fairness
équité en matière de fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We hope to be able to have those proposals more fleshed out for you and to return to the committee with a fairly substantive discussion document that would have those regulatory proposals.
Nous espérons pouvoir étoffer un peu plus ces propositions afin de pouvoir fournir au comité un document beaucoup plus complet qui renfermerait le projet de règlement.

On the role of military intelligence and the request by the RCMP as to what capabilities we could bring to bear, one of the fairly substantive discussions that goes on between us and the RCMP is the legal basis for the use of military capabilities in a domestic environment.
Sur le rôle du renseignement militaire et sur la demande de la GRC quant aux capacités que nous pouvons mettre à sa disposition, les discussions de fond que nous avons avec les représentants de la GRC concernent le fondement juridique du recours à l'armée au plan intérieur.

We had some fairly substantive discussions at the Standing Committee on Health on some significant issues of which Canadians probably have very little knowledge.
Nous avons eu des discussions passablement substantielles au Comité permanent de la santé concernant certaines questions importantes dont les Canadiens sont probablement très peu au fait.