Traduction de «guess we could add another » (Anglais → Français) :

I guess we could add two more groups to the list the member has brought forward, and that is consumers and artists.
Je suppose qu'on pourrait ajouter deux autres groupes à la liste énumérée par le député, à savoir les consommateurs et les artistes.

If need be, I guess we could add another hour to the December 6 meeting, if everybody would be agreeable to that, or we could just stay at three hours on December 6 and two hours on December 13.
Si c’est nécessaire, je suppose que nous pourrions ajouter une autre heure à la séance du 6 décembre, si cela convient à tout le monde. Nous pourrions aussi nous en tenir à trois heures le 6 décembre et deux heures, le 13 décembre.

I guess we could write another report, but that just gets back into a continuum.
Je suppose que nous pourrions rédiger un autre rapport, mais cela ne ferait que continuer la boucle.

Let me add another example of where we could act.
Permettez-moi de donner encore un exemple d’un domaine dans lequel nous pourrions intervenir.

In this connection, the Commission could also add another key point, and that is to concentrate on fresh organic produce.
Dans ce contexte, la Commission pourrait également ajouter un autre point essentiel, qui est de donner la priorité aux produits frais biologiques.

We could add Kashmir, another place where the European Union is being asked to support what appears to be limited rapprochement between India and Pakistan.
On pourrait ajouter le Cachemire, un autre endroit où le soutien de l’Union est sollicité pour quelque chose qui ressemble à un rapprochement limité entre l’Inde et le Pakistan.

More importantly, what we always encourage our customers to do is establish strong relationships with their external audit firm or accounting firm, and strong relations with their legal advisers, for instance, and I guess we could add their HR firm to that.
Plus important encore, nous encourageons toujours nos clients à établir des liens solides avec leur cabinet de vérificateurs ou d'experts-comptables externes, leurs conseillers juridiques, par exemple, et aussi les firmes spécialisées dans les ressources humaines.

We could also develop a matching mechanism so that for every additional dollar that goes to micro-credit for the poorest, or to basic social services, we could add another Canadian dollar.
Nous pourrions aussi élaborer un mécanisme de financement de contrepartie en vertu duquel, pour chaque dollar supplémentaire consacré au micro-crédit pour les plus pauvres ou aux services sociaux de base, nous ajouterions un dollar canadien supplémentaire.