Vertaling van "dollar that goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

denominated in dollar | expressed in dollars | made out in dollars
exprimé en dollars | libellé en dollars

(dollar bloc) | dollar area
zone dollar

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

gold-exchange standard [ gold-currency standard | gold-dollar standard ]
étalon de change-or [ étalon devise-or | étalon dollar-or ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every dollar that goes to service the debt is a dollar that cannot go to health care or tax relief.
Chaque dollar consacré aux intérêts de la dette est un dollar de moins pour les soins de santé ou les réductions d'impôt.

Now imagine the problems related to the exchange rate, to a dollar that goes up, that goes down, that is unpredictable.
Imaginons maintenant les problèmes de taux de change, un dollar qui monte, qui descend, qui est imprévisible.

North Korea is a poor country, where most of the population go hungry and do not enjoy the living conditions we would all wish them to have; yet their government goes on spending millions of dollars on an arms race and on achieving a nuclear capability of which it has no need whatsoever for the development and well-being of its people.
La Corée du Nord est un pays pauvre, dans lequel la majorité de la population connaît la faim et ne jouit pas des conditions de vie que nous lui souhaitons tous. Pourtant, son gouvernement continue de consacrer des millions de dollars à la course aux armements et à l’obtention d’une capacité nucléaire dont elle n’a nul besoin pour le développement et le bien-être de son peuple.

And now that you are pleased with yourselves – I heard Mr Goebbels this morning rejoicing that the euro is finally picking up – that the euro is beating the dollar, the long-held dream, be aware that the more the euro goes up, the more European growth will decline.
Et maintenant que vous vous réjouissez - j'entendais M. Goebbels ce matin se féliciter que l'euro retrouve enfin des couleurs - que l'euro dépasse le dollar - le vieux rêve ! - sachez que plus l'euro va s'apprécier, plus la croissance européenne va diminuer.

We are all familiar with the content of the letter of amendment in October and if all goes well, if the dollar stays at 91 cents, then we could end up with a surplus of approximately EUR 1.3 billion in category 1A.
Nous connaissons tous le contenu de la note des modifications d'octobre et, si tout va bien, si le dollar reste à 91 cents, nous pourrions avoir un excédent d'environ 1,3 milliard d'euros en catégorie 1A.

Each dollar that goes to prevent ill health saves tens of hundreds of thousands of dollars in treatment costs.
Chaque dollar consacré à prévenir des conditions de santé déficientes nous permet d'économiser des centaines de milliers de dollars en coûts de traitement.

Every dollar that is a dollar of gouging is a dollar that goes into the bank's pockets.
Chaque dollar arnaqué va dans les poches des banques.

I do not believe there should be legislation saying that if dollar one goes out then dollar one must come in. That changes the whole dynamics of what we realize as being a Canadian economy built on a banking system which is probably second to none in the world.
Cela modifierait toute la dynamique de l'économie canadienne, qui repose sur un système bancaire probablement sans équivalent ailleurs dans le monde.